Почему сказать вороной конь- правильно, а вороной костюм нет? Ведь в обоих словосочетаниях слово вороной означает «чёрный», цвет воронова крыла...
Всё дело в лексической сочетаемости слова- его способности вступать в сочетания не с любым словом, а только с некоторыми.
Вот и к нашему вопросу о вороном коне надо заметить, что применительно к лошади не употребляется слово цвет, только масть- исконно русское слово от глагола мазать-красить, покрывать. Прилагательные, которыми обозначаются масти лошадей, совершенно особенные и употребляются только по отношению к лошадям. Вороной-это масть. Поэтому костюм чёрный.))
Ограничена сочетаемость, например, у слова чёрствый. Можно сказать чёрствый хлеб, чёрствый человек, но только не шоколад.
Из-за нарушения лексической сочетаемости возникает много речевых ошибок:
иметь роль (надо: играть)
играть значение (надо: иметь),
повысить кругозор (надо: расширить),
поднять тост (надо: произнести)
Отличать от речевой ошибки следует умышленное объединение, казалось бы, несочетаемых между собой слов. В этом случае мы имеем дело с ОКСЮМОРОНОМ, необычной стилистической фигурой. Оксюморон (буквально с греч.-остроумно- глупое)-это парадокс, настраивающий читателя на восприятие сложных и противоречивых явлений. Примерами могут служить известные названия художественных произведений:
а ещё
Живой труп (Л. Толстой)
Оптимистическая трагедия (В. Вишневский)
Взрослые дети (В. Спирина)
Такие сочетания несочетаемого позволительны, потому что передают авторское отношение к изображаемому предмету или явлению, ошеломляют читателя.
А сколько в устной речи оксюморонов, ставших обыденными словосочетаниями?!
Жидкие гвозди
Сухое вино
Старый Новый год
Поэтому, когда перед вами нестандартное сочетание, когда непонятно, можно ли употребить вместе те или иные слова, необходимо пользоваться словарём сочетаемости.
Спасибо, что дочитали. Подписывайтесь, задавайте вопросы )