Недавно прочитала заметки моей подруги Насти, преподавателя английского языка в Иркутске, про то, чем реальный английский язык отличается от изученного в школе или университете, и это натолкнуло меня на несколько новых статей про:
1) устаревшие выражения, несуществующие/неиспользуемые выражения, которые встречаются только в рунглише - смеси русского и английского,
2) недостающие фоновые знания (background knowledge aka schemata), которые мешают полноценному восприятию культуры другой страны, в том числе выраженной в языке,
3) любимые фразовые глаголы,
4) важные и нужные идиомы,
5) интересные пословицы и поговорки на английском.
Напишу об этом всём скоро в произвольном порядке.
Чему учат в школе
Около минуты
8 прочтений
28 мая 2020