В 2011 году в прокат вышел ремейк советского фильма «Служебный роман». Сравнивать два этих фильма нет никакого смысла — настолько между ними мало общего. Если убрать из фильма музыку Андрея Петрова и изменить имена героев, вы и не догадаетесь, что смотрите новую версию «Служебного романа».
Взять хотя бы главную героиню фильма Людмилу Прокофьевну Калугину. Как вы помните, в картине Рязанова роль Калугину сыграла Алиса Фрейндлих.
Рязанов давно хотел снять эту актрису в кино. Фрейндлих, например, пробовалась на роль Шурочки Азаровой в "Гусарской Балладе". Но её типаж совсем не подошёл, поэтому Азарову играла другая актриса.
А вот на роль Людмилы Прокофьевны лучшей кандидатуры было не найти. К тому же сама актриса серьезно поработала с собственной внешностью.
Стиль Мымры был тщательно продуман. И дело тут не только в невзрачной одежде. Все в образе Калугиной говорило о её зажатости: и походка, и мимика, и жестикуляция. Говорят, чтобы изобразить жуткую походку Фрейндлих надела мужскую неудобную обувь.
Да что тут рассуждать. На перевоплощении главной героини из канцелярской крысы в красивую женщину держится весь сценарий.
А что же в новой версии «Служебного романа»? Роль Людмилы Прокофьевны играет актриса Светлана Ходченкова.
Худшей кандидатуры найти сложно. 28-летняя актриса с модельной внешностью играет роль железной бизнес-леди. Калугина даже не чиновница, а владелица крупнейшего рейтингового агенства в России. И это в столь молодом возрасте.
К тому же актрису даже не пытались загримировать. Без макияжа и в очках Ходченкова выглядит не на свои 28, а на все 20.
Очень смешно при этом слышать её реплику: «А ведь мне всего-то 30 лет!». Как будто кто-то думал, что ей больше.
В фильме Рязанова героиня расплакалась, потому что осознавала ограниченность своей жизни. В 70-е годы прошлого века женщина, не вышедшая замуж к 30-ти годам, действительно была обречена на одиночество.
Сегодня восприятие возраста изменилось и замужество после 30 лет — норма. Поэтому страдания Калугиной в исполнении Ходченковой выглядят нелепо.
Но потом я посмотрела биографию режиссера. Оказывается, Гарику Андреасяну в 2011-м году было 26 лет. Тогда понятно почему 30-летнюю женщину он записал в старухи.
Помимо всего прочего Светлана Ходченкова изо всех сил пытается разговаривать голосом Алисы Фрейндлих, не пытаясь создать новый персонаж. Разумеется, такая игра выглядит как пародия.
А как же происходит волшебное перевоплощение Калугиной? Никак!
Калугина приходит в офис с вечерним макияжем и распущенными волосами. Надо сказать, что макияж немного добавил возраста героине. Но выглядит Людмила Прокофьевна немного неадекватно на фоне декораций офиса и его сотрудников.
А в фильме Рязанова преображение Людмилы Прокофьевны привело сослуживцев в шок.
Читайте также:
Неизвестная версия "Большой перемены"
