Я не очень люблю писать об очевидных вещах и стараюсь избегать затертых тем, потому что вокруг и без того много всего интересного, а к старью, считаю, стоит обращаться только в случае радикального пересмотра своих взглядов (как я проделал это с "Бойцовским клубом", "Назад в будущее" или "Безумным Максом"). Но иногда получается так, что приходится писать о фактах, которые разве что в Википедии не указаны, просто они порой получают дополнительную любопытную грань. Так что заранее прошу прощения у тех, кому мой текст покажется вторичным и не открывающим ничего нового - я зацепился за интересную деталь и немного развил идеи вокруг нее.
Итак, не секрет, что Стивен Кинг при написании своих книг вдохновляется музыкой - об этом он прямо сообщает в своих интервью. И хотя в основном музыка является всего лишь фоном, автор популярных романов нет-нет да и добавит в книгу цитату из текста песни или отсылку к знаменитому исполнителю. А его эпиграфы! "Оно", например, начинается сразу с шести цитат, и три из них взяты из песен разных групп и музыкантов.
Так вот - известный факт заключается в том, что на роман "Сияние" существенно повлияла одна достаточно известная композиция Джона Леннона. Так уж получилось, что вне The Beatles Леннона сейчас помнят лишь за "Imagine", реже могут напеть "Woman", но это, разумеется, только самая верхушка айсберга его песен, и "Instant Karma" уверенно, на мой взгляд, входит в десятку наиболее популярных. Ну, и не трудно догадаться, что именно повторяемая рефреном фраза "We All Shine On" вдохновила Кинга назвать экстрасенсорные способности его героев именно "сиянием". При этом известно, что редактура "зарезала" первоначальный вариант названия романа - "The Shine" заменили на "The Shining". Это для нас - что одно "Сияние", что другое, а в США 1970-х слово "Shine", сказанное в адрес чернокожего считалось унизительным и оскорбительным. В любом случае, связь Леннона с "Сиянием" очевидна.
Однако, вот что интересно - Стэнли Кубрик в своей экранизации ни единым намеком не упомянул об этой связи. Я не вправе давать запоздалые советы давно ушедшему режиссеру, но имею право думать, что в том числе и из этого складывалась обида Кинга на постановщика - "Король ужасов" трепетно относится к своим произведениям, и его сложно за это винить. Кубрик же подошел к экранизации творчески и существенно менял сюжет целыми страницами, арками и характерами. Тут уж не до песенок. В итоге от Джона Леннона в фильме не осталось и следа.
А теперь небольшое отступление. Я очень люблю читать книги, написанные Кингом, и с интересом слежу за тем, кто и как их переносит на большой и малый экран. Совсем недавно мне встретилась информация о том, что писатель продолжит сотрудничество с режиссером Майком Флэнаганом, снявшим "Доктор Сон". Сиквел "Сияния" не стал суперхитом, но это по-своему симпатичное кино, достойное того, чтобы поставить его в ряд с другими кинговскими экранизациями. Флэнаган снимет адаптацию романа "Возрождение" - он славный малый, мы как-то общались по телефону накануне выхода его "Сомнии", нашли точки соприкосновения в своей любви к хоррорам - но сейчас не об этом.
Так вот, на фоне того, что Кинг снова сотрудничает с Флэнаганом, я еще раз заглянул в информацию о "Докторе Сне" и зацепился взглядом за саундтрек. Точнее за тот факт, что нигде не указано, мелодию какой песни исполняет на пианино маленькая Абра, сидя в смежной с инструментом комнате. А это, между прочим, не самая хитовая, но все же известная битловская песня "Not a Second Time". Разумеется, первостепенная задача этой детали - указать на то, что в мир возвращается Зло, казалось бы поглощенное пожаром в отеле "Оверлук". Но, зная, что Кинг принимал в создании экранного "Доктора" самое непосредственное участие, хочется думать, что это не случайный выбор, а осмысленный поклон в сторону "ливерпульской четверки" и их рано покинувшего этот мир солиста.
Ни в коем случае не считаю эту находку важным открытием, больше того, она очень натянута. Но мне нравится верить в то, что в кино все взаимосвязано. Пусть даже и таким несколько замороченным способом. И я верю в то, что Стивен Кинг все помнит и старается вернуть все долги. Почему бы и не таким образом?
В кино пока не увидимся (хотя надеюсь, что скоро откроются и кинозалы), а вот почитать всякую околокиношную ерунду на канале Киноведа в штатском - приходите. Будет интересно!
