Если обратиться к дословному переводу сериала и книги, то у нас получится что-то вроде "Маленькие пожары повсюду". Адаптированное к русскому переводу название дает новое звучание, хоть и выглядит немного оксюморонным. Пожары в действительности воспринимаются нами как почти неудержимая стихия, которая уже бушует. Тлеть ей никак не пристало. Именно поэтому словосочетание "маленькие пожары" как нельзя лучше отражает атмосферу сериала: в каждой серии мы можем найти отсылки к огню и будущему разгоревшемуся пожару.
В первой же серии "Искра" дочь Елены Изи (Изабелл) поджигает свои волосы. Очень символично, учитывая, что именно Изи в финальной серии буквально даст в руки остальным детям бензин для поджога. Пытаясь обсудить эту историю с мужем, Елена слышит в ответ:
- Ты желаешь ей счастья или хочешь, чтобы она была похожа на тебя?
Как мы могли убедиться далее, Елена скорее желала дочери такого же счастья, какое было у нее.
В конце этой же серии Изи сидит в окружении зажженных свечей, проводя рукой по огню одной из них.
Во второй серии еще трое героев косвенно "причащаются" к огню. Сначала Мия Уоррен раскуривает свою трубку, без которой ей почти невозможно работать. Фотограф с не совсем стандартным способом подачи материала, она предпочитает работать "с огоньком". Чуть позже ее дочь, Перл, и сын Елены, Муди, раскуривают эту же трубку на двоих. Почти прозрачный символизм: именно здесь вспыхивает будущее пламя раздора между братьями.
Третья серия наполнена числовыми аллюзиями, одна из которых - 70 центов. В начале серии их не хватило Биби Чоу, в конце - Изи. Сюда же попадает и единица - свечка на торте в честь первого дня рождения Мэйлин. Как бы странно это ни выглядело, но поджигает ее в почти замедленной съемке тоже Елена. Кажется, судьба сама дает в руки ей спички, чтобы наконец благонамеренный образ жизни в Шейкере начал гореть. Символично здесь и то, что многие вещи действительно происходят впервые. Первый год жизни девочки с двумя матерями, первый опыт у Лекси, первый бал у Перл и Изи. Сериал направляет нас совсем недвусмысленно в сторону размышлений о том, что делает женщин разными и похожими одновременно.
Начиная с четвертой серии нас погружают в ретроспекцию: истории героев разворачиваются перед нами, проясняя ситуацию все больше и больше. Теперь самое время определиться окончательно с симпатиями и занять чью-то сторону. Особенно учитывая, что финальный аккорд серии - горящие полоски фотографии Елены Ричардсон. В этот момент остатки моего сочувствия к Мие Уоррен тоже сгорели: слишком непонятна принципиальность героини. По сути, это первая серия, где горит именно открытый огонь. Опять же он связан с Еленой.
В пятой серии мы опять наблюдаем открытый огонь. Мия сидит у камина, решая, рассказывать ли дочери правду о ее рождении. Почти сразу же в опустевшем доме Елены нам в кадр подсовывают пустую плиту. И, наконец, Изи поджигает свою работу, как делает ее наставница. Так открытый огонь перемещается в дом Елены, но пока разгореться ему не дают: подожженный коллаж тушится проточной водой. Именно в этой же серии мы и узнаем главную тайну, которую так тщательно оберегает Мия.
Примечательно, что в шестой серии, где мы видим прошлое обеих героинь, еще ничего не горит. Кажется, каждая из них сделала вполне осознанный выбор, но при этом плохо представляя, как с этим выбором жить дальше и какие секреты теперь придется хранить.
Поэтому совсем и неудивительно, что действие финальной серии разворачивается в сумерках, полутьме.
Я хороший человек - вот слоган этой серии.
Что это - хороший человек в плохих обстоятельствах? Ведь муж Елены настроен совершенно противоположным образом. В его словах о знаменателе сквозит однозначное мнение о виновнице всего происходящего. И решение Елены выгнать Мию и Перл из арендуемого дома становится спусковым механизмом для того, чтобы все наконец сняли маски. Даже дети.
Кажется, слишком просто завершать сериал метафорой о луговых пожарах и очистительной силе огня, однако все вечное и мудрое и должно быть таким.
Иллюстрации в статье с сайта КиноПоиск.
Читать больше по теме тут:
Сериалы, которые мы забыли: "Воздушные замки"
Сериалы, которые мы забыли: "Земля любви, земля надежды"
Любите себя, своих близких, книги и камины. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, пишите комментарии.
