Название Mitsubishi имеет скрытый смысл — это сочетание слов «mitsu», что в переводе означает «три», и «ishi» — ромб. Таким образом, буквально это название можно перевести, как «три ромба». Однако на английский язык «ромб» перевели как diamond, а это слово означает также бриллиант, алмаз. Так возникла другая версия перевода — «три алмаза». С момента создания логотип компании практически не изменился.