Месяцеслов. Август.
Август крушит, да после круглит. В августе серпы греют, вода холодит. Августа капуста, а марта осётр. В августе мужику три заботы: и косить, и пахать, и сеять. Август — каторга, да после будет мятовка.
1 августа. Первый Спас. Авдотьи — малиновки — поспевает малина. Во что Маккавеи, в то и разговенье. На Маккавеи собирают мак. Дождь на Маккавея — мало пожаров бывает. Отцветаю розы, падают хорошие росы. Защипывай горох. Готовь гумна, овины. Паши под озимь, сей озимь. Пчела перестает носить медовую взятку.
2 августа. На Стефана поят лошадей через серебро.
3 августа. На Исакия вихри — к крутой зиме
4 августа. Семь отроков — сеногной. Евдокии — огуречницы — поспевают огурцы.
6 августа. Второй Спас. Пришел Спас — всему час: плоды зреют. Спасовка — лакомка, а Петровка — голодовка. Пришел Спас — бери рукавицы про запас. На второй Спас освящают плоды и мёд. Со второго Спаса едят яблоки. Яровое поспевает ко второму Спасу, а убирается к Симеону Столпнику. Провожают закат солнца в поле с песнями. Встреча осени.
10 августа. На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет тихая, а зима без вьюг.
16 августа. Первый Спас — на воде стоят; второй Спас — яблоки едят; третий Спас — на зеленых горах холсты продают. Молодое бабье лето с 15 августа по 29 августа (старое с 1 сентября). С Успения солнце засыпается. До Успения пахать — лишнюю копну нажать. На Успения огурцы солить, на Сергия (25 сентября) капусту рубить. До Петрова дни взорать, до Ильина заборонить, до Спаса посеять.
18 августа. Сей озимь от Преображения до Фрола. Лошадиный праздник. Начало осенним утренникам.
19 августа. На Стратилата тепляк — пошли овсы на спех.
22 августа. Агафона — огуменника. На Агафона леший из лесу в поле выходит раскидывать снопы по гумнам. Стерегут гумна в тулупе наизнанку с кочергой.
23 августа. На св. Лупа овес морозом лупит. Первые заморозки. На Лупа — льны лупит.
Заморозки: лупенские, покровские, екатерининские, михайловские. Коли брусника поспела и овес дошел.
26 августа. Натальи — овсянницы — косят овес.
28 августа. Моисея Мурина. Скирдницы. Хлеб складывают в одонья, клади, склады.
29 августа. Ивана Постного. Круглого не едят, щей не варят. На Предтечу не рубят капусты, не срезывают мака, не копают картофеля, не рвут яблоков, не берут в руки косаря, топора, заступа. Коли журавли на юг пошли — ранняя зима.
Владимир Даль ( «Пословицы русского народа»)