Цветущая вишня
Старый японец сокрылся за лес –
Юный японец в лачугу залез:
В новом ушёл кимоно – и не без
Вишни цветущей на фоне небес...*
* Японцам, даже в критический момент (в данном случае – во время кражи), не чужд эстетический подход к действительности.
Персия
Про многожёнство слышу вести я –
Шах запретил, и в горе Персия.
Но, если применить инверсию,
То шаха запретят и Персию!..**
** Эти строки сложились ещё до свержения шахского правления в Иране.
Ирландия
Я не знаю, как у вас,
А у нас в Ирландии –
Будь колюч, как дикобраз,
Чтоб тебя погладили!