Billy Joel - Vienna
До его гастролей в СССР в 1987-ом я, как и абсолютное большинство советских граждан, ничего не знал о Билли Джоэле. Если попытаться вспомнить, кто из музыкантов или групп такого уровня приезжал к нам до него, то на память приходят только Бони М, давшие в 78-ом под «фанеру» несколько концертов в Москве и Элтон Джон, честно отработавший в 79-ом восемь концертов в Москве и Ленинграде. Только в отличии от Билли Джоэла, все вышеперечисленные товарищи на момент гастролей уже были широко известны и суперпопулярны как на Западе, так и в нашей стране.
Билли Джоэл дал тогда три концерта в Москве, два в Ленинграде и один в Тбилиси. Желающих попасть на них, было естественно гораздо больше, чем билетов. Кроме этого он принял участие в очень популярной в те годы передаче—«Музыкальный ринг», выходившей на ленинградском телевидении. Все заметили его усталость от гастрольного тура, но несмотря на это, Билли классно спел и очень душевно пообщался с публикой. Короче, понравился он мне. И как музыкант и как человек.
Тогда даже шутка появилась такая от С. Минаева: — Убили! Убили!
— Кого убили? — Убили Джоэла! — Что? Сволочи! Лучше бы они меня убили! — Да нет, ты не понял, у Билли Джоэла гастроли в СССР!
Это уже гораздо позже мне стало известно, что в то время он был очень популярен в Америке (Билли является одним из шести самых продаваемых за всю историю музыкантов в США), что несколько его альбомов получили статус платиновых, а отдельные песни неделями занимали первые строчки в хит-парадах, опять же в основном американских.
Предлагаю послушать то, что мне понравилось больше всего.
Оба клипа, кстати, сняты во время тех самых гастролей.
Заводная, не стареющая A Matter of Trust.
И прекрасная Честность (Honesty).
Если ты ищешь нежности,
Её не трудно найти,
Всегда можно найти любовь, нужную для жизни.
Но если ты ищешь правды,
Ты вынужден на многое закрыть глаза.
Она всегда так неприятна.
ПРИПЕВ Честность — такое одинокое слово,
Все вокруг лгут.
Честность так редко можно услышать,
И это все, что мне нужно от тебя.
Всегда можно найти того,
Кто посочувствует тебе,
Если ты откроешь ему свое сердце.
Но мне не нужно красивое лицо,
От которого слышишь только вранье.
Мне просто нужно кому-нибудь поверить.
ПРИПЕВ
Можно найти любовь, можно найти друга,
Можно найти надежную охрану.
Кто угодно может наобещать мне с три короба,
Я знаю, я знаю...
Когда я ухожу в себя,
не будь слишком озабочена.
Я просто спрошу прежде, чем уйти.
Но когда мне нужна искренность,
я могу ее найти лишь в тебе.
Ты единственная, на кого можно положиться.
ПРИПЕВ
Copyright: https://lyrsense.com © Автор перевода — Guitaroman.
Вот и всё на сегодня, берегите себя.
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Музыка с Яндекс Музыки.
