Пандемия коронавируса затронула всех. Почти 50% всего населения Земли сидит дома на самоизоляции. В прошлом нашем посте мы рассказывали о том, как проходит обучение у студентов российских школ и ВУЗов. Сегодня мы взяли небольшие интервью у иностранных студентов: Словакии, Финляндии, Канады и Туниса.
Ангелина, 21 год, студентка-филолог из Словакии
Процесс дистанционного обучения приняли сразу,как только начался карантин. У нас есть общая почта нашей группы, и туда нам приходит домашняя работа от всех преподавателей. Все работы тоже посылаем на ту же почту. На каждую работу дают примерно неделю. В любое время мы можем консультироваться с преподавателями, и они помогают, если нужно. Самое сложное - это заставить себя учиться, так как дома становится лень что-то делать. Я сижу на самоизоляции, выходим только в магазин и все. В свободное время стараюсь учиться, а так смотрим фильмы, помогаю по дому делать все что надо, играем в игры, пробуем новые рецепты, кушаем и поправляемся.
Кристина, 14 лет, ученица 8 класса из Финляндии
В основном обучение проходит как обычные уроки, так, как если бы мы были в школе, но иногда бывает трудновато. Самое сложное, наверное, самим проходить все темы. Ведь если бы мы учились в школе то, учитель бы сразу помог, а тут все самой, так что бывает иногда трудно. Да и задают намного больше. Все задания нам присылают на «Teams» (корпоративная платформа, объединяющая в рабочем пространстве чат, встречи, заметки и вложения), там же мы общаемся с учителями. На самоизоляции я не сижу, хоть нас и посадили на карантин до 13 мая. В принципе, можем гулять, но не в больших компаниях и осторожно, нужно мыть руки после прогулки. В свободное время смотрю фильмы или повторяю что нам задали, книжки читаю, на улицу хожу.
Balsam, 24 года, студентка медицинского университета в Тунисе
«I study in medical school of Sousse in Tunisia. I'm studing for my self first cuz it is my dream to become a doctor since I was child and second for my family to make them proud of me and happy and then for my country to develop medecine here and help people who need to be treated, ( I wanna leave my imprint in mankind). I think that distance learning is good for us, i'm coping well with it and i'm finding it an excellent solution now. Maybe the hardest part is the fact of taking more time on understanding something comparing to classes, since we've used to practice in training grounds. We're sitting on quarantine. In my free time I do a lot of things such as reading a book, watching films and series, cooking ( I love cooking) , doing sport, listenning to music, calling my friends, reading news all the day... I think that's it».
Перевод:
«Я учусь в медицинской школе в городе Сусс в Тунисе. Во-первых, учусь для себя, потому что я мечтаю стать врачом с детства, а во-вторых - для своей семьи, чтобы они гордились мной и были счастливы, а в-третьих для моей страны, чтобы развивать здесь медицину и помогать людям, которым нужна медицинская помощь. Я хочу оставить свой отпечаток для человечества. Я думаю, что дистанционное обучение проходит нормально. Я хорошо справляюсь с этим и думаю, что это отличное решение в сложившейся ситуации. Возможно, самое сложное в том, что мы тратим больше времени на понимание чего-либо по сравнению с занятиями, поскольку мы привыкли практиковаться на тренировочных площадках. Мы сидим на карантине. В свободное время я делаю много вещей, таких как: чтение книг, просмотр фильмов и сериалов, готовка (я люблю готовить), занятия спортом, прослушивание музыки, звонки друзьям, чтение новостей весь день».
Margarita, 18 лет, ученица 12 класса школы «Thornlea Secondary School» из Канады
«I study at home in my room for myself. I’m not absorbing a lot of the information that’s given to me. The hardest part of learning at home is finding motivation to complete my work because everything feels optional even though it isn’t. I am self-isolating. I play video games mainly just «League of legends».»
Перевод:
«Я учусь дома сама в своей комнате. Я не поглощаю всю информацию, которую мне дали. Найти мотивацию, чтобы закончить, потому что все кажется необязательным, хотя это не так. Я сижу на самоизоляции: играю в видео игры в основном в «League of legends»».
Rachel, 18 лет, ученица 12 класса школы «Thornlea Secondary School» из Канады
«I study at home in my room. The distance learning process is going alright but it is gotten a bit harder because I gotta teach everything to myself. The hardest part of learning at home is the fact that that I cant really separate my work and personal life environment. I am sitting on self-isolation: watching movies and “YouTube”, playing “Pictionnary”».
Перевод:
«Я учусь дома в своей комнате. Процесс дистанционного обучения идет хорошо, но он становится немного сложнее, потому что я должен учить все самому себе. Самая сложная часть обучения дома - это то, что я не могу по-настоящему отделить свою работу от личной жизни. Я сижу на самоизоляции: смотрю фильмы и «YouTube», играю в «Pictionary»».
Anna, 18 лет, ученица 12 класса школы «Thornlea Secondary School» из Канады
“I study at home in my home office. The distance learning process is going alright, can`t complain. The hardest part of learning at home is motivation. I am sitting on self-isolation: playing “League of legends” and on the piano”.
Перевод:
«Я учусь дома в моем домашнем офисе. Процесс дистанционного обучения идет хорошо, не могу пожаловаться. Самая сложная часть обучения дома - это мотивация. Я сижу на самоизоляции: играю в «League of legends» и на пианино».
В общем, все мы очень похожи. В любой стране молодежь на самоизоляции занимается примерно одним и тем же. Все мы считаем, что нам много задают, но при этом мы не знаем чем себя занять. И неважно в какой стране ты живешь или учишься, важно адекватно реагировать на события, происходящие в мире и понимать, что вместе, всем миром, мы сможем преодолеть любые трудности.
Текст:
Анастасия Быстрова