Эдвард Даниэль Кларк был первым британцем, описавшим земли Черноморского казачьего войска на станицах своей книги «Путешествия по различным странам Европы, Азии и Африки», точнее ее первой части, получившей название «Путешествия по России, Тартарии и Турции».
До территории Кубани он добрался в июле 1800 года, описав все увиденное в главе под названием «Путешествие через Кубанскую Тартарию к границам Черкесии». Мы ознакомимся с ее содержанием, хотя читателям не стоит забывать о традиционной предвзятости «сынов Туманного Альбиона» к России и русским...
Черноморцы - храбрый, но грубый воинственный народ, мало владеющий учтивыми манерами цивилизованного общества, хотя очень добродушный. Они всегда готовы оказать гостеприимство незнакомцам, нуждающимся в помощи. Первоначальное их название было «запорожцы», по словам господина Коваленского из Таганрога, этот термин намекает на их происхождение из-за порога Днепра, откуда они были выведены покойной императрицей Екатериной на Кубань с целью отражать набеги черкесов и татар из-за турецкой границы.
Это перемещение изначально планировалось Потемкиным, но произошло только примерно за девять лет до нашего приезда в страну. Их общество на Днепре сначала состояло из беженцев и дезертиров всех наций, селившихся на берегах этой реки. Эти люди изначально были дезертирами и бродягами, укрывавшимися на болотистых островах Днепра.
При основании Херсона они были изгнаны из своих домов и укрылись в устье Дуная, сохраняя обычаи рыбаков и пиратов. Потемкин предложил им деньги и земли за служение на стороне России во второй турецкой войне. Они получили в награду страну, отвоеванную у кубанских татар.
Они владеют своими землями и пользуются привилегиями, как и донские казаки. Однако они гораздо беднее и менее цивилизованы, никогда не покидая свою страну, где бывают достаточно заняты.
Они не получают никакой заработной платы, кроме пособия на посевы, и одеваются за свой счет в любые цвета, без соблюдения единообразия. Офицеры, по большей части, носят красные сапоги, что является их единственным отличием. Занимаются они в основном скотоводством и обменом соли на кукурузу с черкесами. Их обычно называют ворами, но мы нашли их очень честными и, в меру своих скудных средств, весьма гостеприимными...
За службу, которую они оказали России в ее последней войне с Турцией, Екатерина указом от второго июня 1792 г подарила им полуостров Тамань и всю страну между Кубанью и Азовом, вплоть до рек Ея и Лаба, охватывающую около тысячи квадратных миль.
Они также наделены свой конституцией, подобной той, что существует у донских казаков, и получили название Черноморские казаки. Им была оставлена привилегия выбора атамана, но численность их уменьшилась.
Когда-то они могли предоставить армию из сорока тысяч всадников, но в настоящее время они способны выставить не более 15 тысяч.
По приезде их на жительство в Кубанскую Тартарию, сначала было необходимо изгнать исконных жителей, которые были таким же свирепым племенем, как и черкесы. Часть их была изгнана в ногайские пустыни, а часть - в степи к северу от Крымского перешейка. Оставшиеся бежали через Кубань в Черкесию и подчинились князьям, населявшим Кавказ.
В то время, когда мы пересекли Кубань, Черноморцы заняли всю страну от Еи до Черного моря от границы донских казаков... Хотя черноморцы и состоят из различных наций и характеров, но мы не могли бы путешествовать без сопровождения их конвоя.
Дорога, если так можно назвать направление в однообразной степи, была наполнена отставшими от своих войск, идущими на войну или возвращающимися с неё.
Их фигуры, платья и манеры были не похожи ни на что из этого в Европе. И как бы ни было хорошо наше мнение о них, все же я не посоветовал путешественникам сильно на него полагаться. Есть опасность проявления враждебности со стороны этого племени.
Они не похожи на донских казаков. Если те носят единую униформу, то черноморцы одеваются соответственно своим капризам. Донцы - мягкие, приветливые и вежливые, а черноморцы тупые и грубые, вследствие выносливости и смелости в манерах.
Если он беден, то живет как первобытный пастух или дикий горец, имеет лысую голову, за исключением длинной пряди на макушке, которую закручивает на правое ухо. Если богат, то не стесняется дороговизны своего платья, будучи покрыт золотом, серебром, бархатом, шелками и тканями разных цветов. Но при этом носит коротко обрезанные волосы, что делает его похожим на тончайшие бюсты древних римлян.
Отличительный знак черноморцев - плетеная прядь на макушке, завернутая за правое ухо, сохраняется даже среди офицеров, но иногда скрывается среди гривы темных волос. Я заметил, что они даже стыдились этого знака, хотя сохраняли его как католики свои нагрудные реликвии, из почти религиозного почитания. Не было ни одного из казаков, который расстался бы с этим знаком своего племени раньше, чем с жизнью. Этот обычай имеет польское происхождение, но в этой стране служит отличием свободных черноморцев от донцов и других казаков Российской империи.
Черноморцы гораздо веселее и шумнее донцов, буйные в своем веселье, яростные в разговорах. Если они не участвуют в беседах, то смеются или поют. Донские казаки невысокого мнения об этом племени, считая их ворами на действительной службе. Но надо сказать, что у черноморцев такое же мнение по отношению к ним, подобно низшему классу англичан, высказывающихся об иностранцах. Например, они говорят, что один казак черноморец стоит трех своих собратьев с Дона.
Продолжение следует...
Материалы взяты из Журнала "Вдоль по Линии Кавказа..."
Перевод Марины Спасёновой
#Адыги #черкесы #Кубань #история #кубановедение
