Найти в Дзене
Лариса Трощенкова

ПОКА ДОМА, УЛУЧШАЕМ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ

фото автора
фото автора

.

HELLO, MY FRIENDS! I WISH A GOOD SPRING DAY TO EVERYBODY! ВСЕМ ЖЕЛАЮ ХОРОШЕГО ВЕСЕННЕГО ДНЯ!

А сейчас рассмотрим глаголы. которые переводятся на русский язык одинаково. но не являются синонимами в английском языке.

-2

TO PUT OFF: Откладывать, переносить. Разговорный глагол, который может касаться как бытовых ситуаций. так и официальных событий ( когда их обсуждают не в официальном кругу)

eg. Never put off till tomorrow what you can do today/ (Proverb) - Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (пословица).

TO POSTPONE: Переносить на более поздний срок то, что уже было намечено. Обычно это касается встречи. заседания. собрания. т.е. официального события, и сам глагол в основном используется в официальной лексике.

eg. The session of the committee was postponed until a later date -Заседание комитета было перенесено на более поздний срок.

TO DELAY - откладывать, переносить со дня на день, медлить. тянуть. Этот глагол часто подразумевает неодобрение говорящего.

eg. Do not delay, act today (PROVERB) - Куй железо, пока горячо.

Подписывайтесь на мой канал. будет разное и интересное. Ставьте "лайки"