Вы замечали, как много иностранных слов мы используем в повседневном русском языке. И это касается в том числе одежды. Сейчас существует ооочень много названий разных одёжек. Такое ощущение, что обычный свитер уже никто не носит )))) Хотя слово “свитер” тоже пришло к нам из заграницы, но мы к нему привыкли и звучит оно совсем обычно. А вот со всякими пуловерами и модными свитшотами предлагаю разобраться в нашей сегодняшней статье. Итак, модный гид специально для вас!
В английском языке все три вышеупомянутых слова имеют одинаковое значение. Словари не дают никаких отличий между pullover, sweater и jumper кроме того, что в Америке принято использовать sweater, а в Великобритании pullover или jumper.
В русском же языке иногда стараются подчеркнуть разницу между этими одёжками, наделяя каждую своими особенностями.
Так, под свитером подразумевается тёплая одежда на холодное время года, часто с воротом (двух-/трёхслойным).
Джемпер - это тонкий свитер обычно с круглым вырезом; носится либо на голое тело, либо поверх рубашки.
Пуловер - тонкий мягкий свитерок с V-образным вырезом.
Но все эти отличия достаточно условны. Поэтому не удивляйтесь, если встретите, например, пуловер с круглым вырезом. В оригинале эти слова совершенно равнозначны.
На самом деле продолжать этот список можно ещё долго. Я выбрала для вас самые распространённые вещички. Теперь можно смело отправляться за покупками и собирать себе модный наряд.
Кстати, походы по магазинам можно назвать современным словом shopping (/ˈʃɒpɪŋ/ - /шо́пин/) - шоппинг. От английского слово shop - магазин и -ing, служит для обозначения процесса. Т.е. процесс хождения по магазинам - shopping, Ну и чтобы вы могли в речи использовать это слово, добавлю, что заниматься шоппингом по-английски будет do shopping (дословно делать шоппинг).
Ну а наряд можно заменить словом look (/lʊk/ - /лук/). Look - внешность, модный образ, определённый стиль в одежде, прическе и т.д. Т.е. это целостный образ, который создается посредством правильно подобранной одежды, аксессуаров, прически и даже маникюра и макияжа. От английского слова look - выглядеть.
Мы вас приглашаем в один очень популярный онлайн магазин одежды “Купи Вип”, где можно найти все эти вещи. Они любезно согласились предоставить нам картинки для сегодняшней статьи. Заходите, выбирайте нужные вам модели и размеры и покупайте онлайн, как это сейчас популярно. Ведь так хочется обновить свой гардероб к весне. Всем солнечного весеннего настроения!
И у меня есть задание для самых модных :-) Внизу находятся картинки с разными одёжками. Ваша задача - определить, какой предмет одежды изображён на каждой фотке. И заодно, пока угадываете, что есть что, предлагаю проговаривать английские названия одежды вслух. Так вы потренируетесь их произносить, и они лучше у вас запомнятся. Поехали! Свои ответы оставляйте в комментариях.
