Венгрия стала узким местом, поскольку разгневанные путешественники устраивали сидячие забастовки на главной дороге, поддерживая дальнобойщиков, перевозящих товары и другое движение на мили.
Будапешт-решение европейских лидеров бороться с распространением коронавируса путем закрытия сухопутных границ, гордо распахнутых 25 лет назад, оставило водителей сердитыми, товары застряли и трафик, поддержанный на многие мили через сердце континента, привыкшего пропускать своих жителей практически без проверок.
Обещания о том, что движение товаров не будет прервано этими мерами, по-видимому, сильно провалились в среду, особенно в Венгрии, стране, не имеющей выхода к морю, которая внезапно стала узким местом в Европе. Премьер-министр Виктор Орбан выполнил свое обещание в понедельник закрыть границы для всех иностранных граждан-оставив дорожных путешественников в затруднительном положении и кипятке.
После того, как многие международные авиакомпании сократили полеты, а Соединенные Штаты запретили поездки из большинства стран Европы, планы были брошены в беспорядке, и аэропорты стали сценами паники и путаницы. Подобная сцена уже несколько дней разыгрывается в более крупном масштабе на европейских дорогах.
Болгары, румыны, сербы и украинцы по обе стороны главного Австро-Венгерского ПЕРЕхода оставили свои автомобили и сели на главной дороге, не давая ни одному транспортному средству пересекать ее в любом направлении в попытке оказать давление на власти, чтобы открыть этот переход.
Дальнобойщики, пытающиеся перевозить товары в такие страны, как Польша и Германия, терпели 30-часовое ожидание. Словаки, работающие в Венгрии, остались без понятия, когда они смогут вернуться домой из-за резервных копий на венгерско-словацкой границе.
“Мы не сдвинулись ни на один метр с 8 утра”, - сказал Янош Фенивеси, 68-летний водитель грузовика из Венгрии, который сидел в пробке на австрийской стороне границы со вторника днем.
Он тащил груз из Швейцарии в Ньиредьхазу, в Восточной Венгрии, когда его путешествие было резко остановлено примерно в 16 милях от Австро-Венгерского пограничного перехода.
“Я не понимаю, почему австрийская полиция не убрала этих людей с автострады", - сказал г-н Фенивези, добавив, что поездка, которая обычно заняла бы у него два-три дня, может занять вдвое больше времени. "Эти румыны не соблюдают законов Австрии.”
Свободное передвижение товаров и людей-это принцип, лежащий в основе Европейского Союза, и неделю назад страны, включая Германию, высмеяли решение президента Трампа закрыть американские границы для большей части Европы. Но по мере того, как число инфекций во всем мире росло — к среде их стало больше 200 000 — отдельные члены 26 стран, входящих в Шенгенское соглашение без границ, начали бросать контроль и возвращать нерезидентов и других лиц, которые не смогли доказать необходимость въезда в страны.
Г-н Орбан, который изображал Венгрию как исторический оплот европейской христианской цивилизации, уже давно занял особенно жесткую позицию в отношении просителей убежища и расправился с мигрантами, закрыв южную границу страны с Сербией и Хорватией в 2015 году .
После вспышки коронавируса в Европе венгерский лидер и его союзники воспользовались присутствием этой болезни на континенте и связали ее с миграцией. Венгрия также ограничила доступ к просителям убежища в транзитных зонах вдоль южной границы страны.
Однако к полудню среды стратегия протестующих, похоже, сработала. Карл Нехаммер, министр внутренних дел Австрии, который со вторника консультировался со своим коллегой в Венгрии, чтобы найти решение, объявил, что Венгрия вновь открыла свою границу в попытке ослабить кризис.
"Граждане ЕС должны иметь возможность вернуться в свои страны, и мы должны обеспечить, чтобы движение транспорта к востоку от Вены было в состоянии течь”, - сказал г-н Нехаммер.
Венгерские власти настоятельно призвали своих собственных граждан использовать альтернативные пункты пересечения границы. Они также открыли то, что он назвал “гуманитарный коридор” в ночь на вторник, чтобы позволить румынам пройти через Венгрию на своем пути домой, но этот шаг мало что сделал для разрешения дорожной пробки.
Хаос, вызванный закрытием внутренних границ в Европе, распространился по всему континенту большими и малыми путями.
Изображения с австрийской стороны границы рано утром в среду показали десятки людей, стоящих и сидящих вдоль бетонных барьеров, которые разделяют полосы движения; шоссе напоминало гигантскую парковку.
В Австрии полиция заявила, что движение транспорта было приостановлено более чем на 20 миль в сторону Вены, что затруднило передвижение внутри страны.
Словакия, сосед Венгрии на севере, также сообщила о резервных транспортных потоках, растянувшихся на многие мили, что вызвало обеспокоенность по поводу того, сможет ли страна поддерживать поставки критически важных товаров. Словакия импортирует более 50 процентов своего продовольствия из-за рубежа.
“Мы очень обеспокоены не только нашим собственным существованием, но и работой всех поставщиков, которые поддерживают эту страну в рабочем состоянии“, - сказал журналистам во вторник президент Альянса дальнобойщиков Павол Янкович.
Словацкая полиция заявила, что они пытались вытащить грузовики с живыми животными, продуктами и медикаментами из пробки вокруг столицы, Братиславы, которая находится недалеко от границы с Австрией, чтобы помочь им быстрее пересечь границу.
Заторы также заблокировали проезд между Германией и Польшей, где власти предупредили, что грузовики столкнулись с ожиданиями от четырех до 30 часов, после того как польское правительство закрыло границы страны в воскресенье.
По словам Катарины Буркардт, пресс-секретаря министерства транспорта в немецком штате Бранденбург, этот шаг остановил движение по всем трем основным автомагистралям, соединяющим Германию и Польшу.
Во вторник некоторые немецкие супермаркеты сообщили клиентам, что они не могут гарантировать, что пустые полки будут регулярно пополняться, поскольку неизвестно, смогут ли поставки пройти через них.
“Мы призываем всех граждан по возможности избегать использования автомобильных дорог, чтобы грузовики, перевозящие товары и медикаменты, могли проехать”, - сказала госпожа Буркардт.
Польские пограничники обвинили расстроенных дальнобойщиков в блокировании дороги на немецкой стороне границы во вторник днем, что затруднило полякам попытку вернуться домой.
“Сегодня произошел еще один инцидент такого рода, но ситуация уже разрешилась”, - сказала в телефонном интервью в среду пресс-секретарь польской пограничной службы майор Джоанна Концняк. "Многие дальнобойщики злятся, что движение легковых автомобилей быстрее, чем движение грузовиков, и они действуют.”
Позднее в среду польские официальные лица согласились открыть еще четыре перехода для транспортных средств в попытке облегчить пробку и обеспечить, чтобы груз мог пройти.
В Испании, где закрытие границы вступило в силу в полночь в понедельник, такой путаницы не было зафиксировано, и грузовики смогли нормально пересечь границу, сказал на пресс-конференции в среду директор Национальной полиции Хосе Анхель Гонсалес.
Он добавил, что полиция проверила около 1500 автомобилей и задержала двух человек: одного за неподчинение правилам, а другого за то, что у водителя был ордер на арест.
По материалам New York Times (дословный перевод) Авторы:
Бенджамин Новак и Мелисса Эдди
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же: