У нас на районе не звонЯт, а звОнят!
Стены все в баллоне,
Вася, шо ты гонишь?!
У нас на районе, районе,
Районе, на районе.
Потап и Настя Каменских
Как же меня переворачивает от этого словосочетания «на районе». Но может я и не права.
Раньше все говорили «в нашем районе» или: «у нас в районе». Или: «мы гуляем по нашему району». А что теперь? «У нас на районе», «мы гуляем на районе».
В юности на вопрос «где ты будешь вечером?» обычно отвечали конкретно « на стадионе», «за школой» и т.д. Теперь же появилось это дурацкое выражение.
Почему начали так говорить? Возможно потому, что стали воспринимать свой район не в прямом смысле - часть города, а как отдельное явление географии. Видимо, "в районе" звучало в разговорной речи слишком казенно.
Есть и другая версия:
"На районе" - это калька с английского "on the block". Оттуда и пришло вместе с рэпом.
И, пожалуй, я с ней соглашусь. Очень распространился рэп среди молодежи. Он им близок по форме, содержанию.
Раз начали говорить "на районе", со временем войдет в словари ,как нормативное. Малообразованная молодежь - такой же полноправный носитель языка, так что не стоит презрительно отмахиваться от якобы неправильной формы. Она не противоречит законам языка, а, следовательно, имеет право на жизнь.
Согласны?