Найти тему

И снова о прилагательных. Суффиксы

Ни одно повествование не может обходиться без прилагательных. Как в английском, так и в немецком языке прилагательные могут представлять собой односложные слова. Например: gut, schlecht, schnell, schön, bald, cool, klar, frech. Если Вы пройдете по ссылке, то увидите прилагательные для описания погоды.

А также я уже знакомила Вас, уважаемая аудитория, с немецкими антонимами, которые, за редким исключением, также являются односложными прилагательными.

Сегодня мы рассматриваем суффиксы немецких прилагательных и находим аналогичные им суффиксы в английском языке. На открытке вы видите прилагательное dankbar, которое переводится на русский язык как "благодарный".

У каждого человека найдется  убедительный довод для благодарности.
У каждого человека найдется убедительный довод для благодарности.

Прилагательное dankbar образовано от существительного Dank при помощи суффикса - bar. Аналогичные английские прилагательные thankful или grateful. Немецкому суффиксу - bar также часто соответствуют английские суффиксы - able / -ible

vergleichbar - comparable - сравнимый

abnehmbar - removable - съемный

essbar - edible, eatable - съедобный

unbestreitbar - undeniable - бесспорный

В одной из статей были приведены примеры прилагательных, полученных в ходе исследования суффиксов в двух языках. Так, например, английским суффиксам - ful / - less соответствуют немецкие суффиксы -voll / - los: tactful- taktvoll, hopeless - hoffnungslos.

Исходите из сходств в языках чтобы сделать процесс изучения второго иностранного языка более увлекательным. Теперь Вы можете сопоставлять немецкие и английские прилагательные с этими суффиксами.

Удачи!