Найти тему
Русская в Америке

Почему иностранцы не поймут наше "стакан муки" в рецептах

Сколько вешать в граммах? - спрашивала продавщица колбасы в рекламе Билайна в начале 2000-х. Каждый раз задаю себе тот же вопрос, пробуя очередной новый рецепт на американских YouTube каналах и сайтах. Например, рецепт вкуснючей веганской гранолы без сахара.

Американцы не то, что граммами, они и стаканами-то не отмеряют необходимое количество ингредиентов. Как и со всеми остальными единицами измерения, они изловчились и ввели свою - cups (чашки).

На каждой американской кухне вы в 99% случаев найдёте набор мерных чашек: 1 cup, 1/2 cup, 2/3 cup, 1/4 cup и так далее. Не важно, сколько грамм овсяных хлопьев, фиников и орехов нужно по рецепту. Просто наполняете указанного объема мерную чашку и высыпаете в общую миску.

Для удобства продают и мерные ложки, где самая большая - 1 столовая, а самая маленькая - 1/8 столовой (0.62 мл).

Большие мерные кружки, объемом на полторы-две cups тоже есть. Обычно стеклянные, например, известной фирмы Pyrex.

Ирония в том, что два года я посмеивалась над американским другом-кондитером Максом, который каждый раз использовал эти «детские погремушки», даже подарил нам отдельный набор, чтобы пользоваться при готовке на нашей кухни. А вчера сама купила набор цветных чашек, потому что ну не удобно без них же😅

С подпиской рекламы не будет

Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц

Еда
6,23 млн интересуются