Перевод материалов Джека Райта для MailOnline с комментариями читателей форума.
Итальянский журналист предупреждает британцев, чтобы они "оставались дома" на фоне пандемии коронавируса, поскольку один из ведущих врачей страны предупреждает, что Covid-19 является "апокалиптическим".
Маттиа Феррарези, который пишет для Il Foglio, утверждал, что итальянское правительство напрасно потратило время, не приняв решительных и радикальных мер на раннем этапе.
Он сказал, что всеобщая система здравоохранения Италии была "вырублена" Covid-19, который заразил уже 17 000 человек в средиземноморской стране.
Итальянский журналист описал жизнь в изоляции как "упражнение в смирении" и призвал британцев пожертвовать "индивидуальной свободой, чтобы защитить всех".
В своей статье в газете "Бостон Глоуб" г-н Феррарези из Рима писал: "до прошлой недели итальянская государственная система здравоохранения была способна заботиться обо всех.
"В нашей стране всеобщее здравоохранение, поэтому пациентов здесь не выгоняют из больниц. Но через несколько дней система была уничтожена вирусом, который я, как и многие другие итальянцы, не воспринимал всерьез.
До этого не должно было дойти. Мы, конечно, не могли остановить появление ранее неизвестного и смертельно опасного вируса.
Но мы могли бы смягчить ситуацию, в которой оказались сейчас, когда гибнут люди, которых можно было бы спасти. Я, как и многие другие, мог бы предпринять простой, но морально нагруженный поступок: мы могли бы остаться дома."
"менее чем срочные призывы к общественности" со стороны правительств по всей планете, чтобы сделать небольшие изменения в поведении, утверждая, "когда они призваны предотвратить ужасные результаты ... становится очевидным, что обычно уже слишком поздно действовать".
"Когда на карту поставлено здоровье каждого, истинная свобода заключается в том, чтобы следовать инструкциям, - сказал он."
Листайте, много фото:
В другом месте Джузеппе Наталини - заведующий отделением интенсивной терапии больницы Fondazione Poliambulanza в Брешии - назвал кризис Италии "катастрофическим, невообразимым".
Он сказал газете "Таймс": "если бы кто-то сказал мне 21 февраля, что сегодня мы окажемся в такой ситуации, я бы этому не поверил. Две-три недели назад я бы счел жесткие меры, принятые в Италии, несоразмерными и паническими. А теперь-ни в коем случае.' Доктор Наталини добавил: "Вы были бы дураками, если бы обожглись, как мы.'
Италия стала первой страной в Европе на прошлой неделе, которая ввела запрет на передвижение и карантин, для борьбы с распространяющейся болезнью Covid-19, поскольку более 17 000 человек были инфицированы.
Школы и университеты, которые закрылись 4 марта, как ожидается, останутся закрытыми до 3 апреля.
Нарушителям правил чрезвычайного положения грозит три месяца тюрьмы и штраф.
*******************************************************************************Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Lucyellea прокомментировал: "Это моя третья неделя самоизоляции. У меня рак и сильно ослабленная иммунная система. Я принял свое собственное осознанное решение. Мне не нужно, чтобы правительство указывало мне, что делать.”
Пользователь I.get.back.up.again прокомментировал: "Я бы с удовольствием сделал то же самое, но тогда я потеряю работу и, следовательно, свой дом."
Пользователь Having my say прокомментировал: "Британия игнорирует абсолютную катастрофу по причинам, которые трудно понять. Это все равно что говорить людям не садиться в спасательные шлюпки, когда корабль тонет. Совершенно позорно и небрежно."
Пользователь Ben Jackinov прокомментировала: "Он прав, пора закрываться. Спасибо Вам КИТАЙ за то, что вы подарили миру этот кошмар."
Пользователь ChristineIQ прокомментировал: "Я высоко ценю великодушие итальянцев, которые делятся своим опытом и предупреждают нас. Я, например, слушаю."
Комментарий автора блога: Надеюсь наши это видят. Я тоже бы не хотел, чтобы было как там...
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста ЛАЙК и обязательно ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************Другие статьи на тему коронавируса на моем канале: