Забавно, за книжку я взялась, увидев по телевизору кусочек польского фильма, ничего там не поняла, но решила прочесть. Книга стала откровением. В том числе и о том, что польская киноподелка по мотивам хм... как бы потактичнее... не ахти, короче.
Где-то там в 2000-х сделали сериал "Мастер и Маргарита". Меня хватило на одну серию. Насколько же плохо получилось. Пластиковые, халтурные персонажи. Ужас, просто кошмар. Вот правду говорят -- bad acting is bad directing.
После этого зареклась совсем смотреть что-либо, имеющее видеоряд и касающееся "Мастера и Маргариты".
Поэтому когда объявили, что наконец-то выходит фильм Ю. Кары, снимавшийся ещё в 1994-м, где-то себе отметила, но решила не смотреть, поберечь свои нервы.
А тут меня что-то сподобило найти этот фильм. Вот сижу, смотрю. Нравится. Первое: отличная актёрская игра. Все эмоции, жесты и выражения к месту. Ну и тогда не было ещё модно просто покривляться на камеру, актёрам приходилось играть. Поэтому фильм получился живой и понятные. И из этого вытекает второе: образы переданы хорошо. Диалоги идут дословно по тексту. Конечно, некоторые детали из книги в фильм не перенесёшь, но образа это не ломает.
Пока что в моём личном рейтинге экранизаций "Мастера и Маргариты" этот фильм на первом месте.
За раз я все два часа не просмотрю, если будет что добавить, в постскриптумах в публикации допишу.