Барэв дзес, уважаемые читатели. Сегодня обсудим самую популярную армянскую песню.
Это, конечно же, знаменитая «Ов сирун, сирун» (ах, красавица). Настоящий автор этой композиции неизвестен, обычно ее считают чистой воды народною.
По одной из версий, ее впервые аранжировал Ашот Дадалян - известный армянский исполнитель народных песен, переработавший старинную армянскую же свадебную композицию.
Душещипательная песня рассказывает о красивой девушке, так и не понявшей всей обращенной к ней любви лирического героя. Популярна композиция была еще во время СССР, звучала во многих фильмах. В том числе, в знаменитом «Мимино».
В «Мимино» песня попала так, как ее весьма ценил и обожал напевать исполнитель роли гостя из солнечного Дилижана Рубик-джана Фрунзик Мкртчян. Когда Фрунзик ушел, то в память о дорогом друге ее записал на армянском языке Вахтанг Кикабидзе...
А вот ее слова на армянском языке кириллицей плюс перевод.
Каверу на Сирун-Сирун исполняли множество армянских и не только исполнителей.
Сейчас эта замечательная армянская композиция снова завоевывает мир. Играющих ее гитаристов можно встретить даже на улицах Иерусалима.
Недавно ее блестяще исполнила американская группа из Портленда «Pink Martini».
