Их фразочки то и дело встречаются на полях
Вплоть до изобретения книгопечатания и еще какое-то время после этого великого события литературные произведения любого толка (хоть религиозные тексты, хоть исторические хроники) знали только один путь распространения. Их нужно было многократно переписать.
Вспомните свои студенческие годы и бесконечные конспекты, которые от них остались. Не самое простое занятие, правда?
А ведь вы пользовались при этом гениальным изобретением - шариковой ручкой, а не гусиным пером, которое постоянно надо было обмакивать в чернила. И каллиграфического почерка при этом никто не требовал. И если вы совершите помарку, ошибку, посадите кляксу, это не означает немедленного вырывания страницы и повторения всей проделанной работы.
В общем, сами понимаете, работа у переписчиков была очень тяжелой. Неудивительно, что даже привыкшие вроде бы ко всяким лишениям и страданиям монахи не выдерживали и периодически начинали жаловаться. Иногда прямо на полях тех самых текстов, которые они переписывали (на полях пометки не возбранялись).
Читать такие записи на полях дошедших до нас древнерусских рукописей очень любопытно. Из таких пометок мы узнаем о разных деталях из жизни монахов. Причем порой довольно неожиданных для нас. Они могут признаваться в том, что накануне изрядно перебрали, а теперь маются с похмельем. Или завистливо описывать, как за забором кто-то пьет, а им не достается.
Вот забавные примеры:
- "Похмельнъ есмъ"
- "Чересъ тынъ пьють, а нас не зовуть"
- "О, Господи, помози, о, Господи, посмеши: дремота неприменьная и в сем рядке помешахся"
- "Ох лихо мне лихого сего попирья: голва мя болить, и рука ся тепет"
- "Сести ужинатъ клюкования съ саломъ съ рыбъим"
Ну как, теперь лучше представляете себе жизнь переписчика? Впрочем, не будем впадать в другую крайность. Дело, которым занимались эти монахи, требовало крайнего усердия и надо быть бесконечно благодарным им за сохраненные и приумноженные сокровища древнерусской и мировой литературы.
__________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи"