«Жорж Милославский в исполнении Леонида Куравлёва это не вор в роли артиста, это артист в роли вора», — так опишет свои чувства критик Богомолов в журнале «Советский экран».
Если честно, то я не совсем понимаю, что хотел сказать критик, но как сыграл Леонид Куравлёв мне нравится.
Фильм стал лидером проката 1973 года — 60 миллионов зрителей с удовольствием наблюдали, как Шурик пытался вызволить друзей из эпохи Иоанна Грозного.
За основу сюжета Леонид Гайдай взял пьесу Булгакова — «Иван Васильевич». Кино поставлено близко к тексту, но некоторые отличия есть.
Отличия
Взять того же Милославского.
В фильме у него твёрдый характер. Вспомните, как ожесточённо Жорж борется за Кемскую волость.
В повести всё совсем иначе. Именно Милославский отдаёт шведскому послу заветные земли. Когда вопрос уже решён, в дело вмешивается Бунша. Управдом боится, что его загрызёт общественность и пытается возражать.
В ответ Милославский обзывает его бузотёром, а потом обнимает посла. Гранёные алмазы в пьесе оказались для Жоржа важнее, чем волость.
А вот фразы «Храните деньги в сберегательной кассе» у Булгакова нет. Это импровизация.
Сберегательные кассы появились в России в 1842 году, а в 1923 году заработала первая в СССР сберкасса.
Так что, если бы даже эта фраза была в пьесе, то её можно было бы понять. В 1927 году объём вкладов составил 125 миллионов рублей. Граждане хранили деньги там, где советовал Милославский.
Образ
Булгаков описывает Милославского, как дурно одетого человека в чёрных перчатках.
Каким показывает Жоржа Гайдай?
Перчатки есть, но одежда на нём добротная. В отличие от повести, Куравлёв производит впечатление модника, следящего за собой человека.
Существует короткометражка — «Чёрные перчатки», где главный герой как раз Милославский.
Сотрудничество
После «Ивана Васильевича» Куравлёв стал постоянно сниматься у Гайдая. Единственный фильм, в котором его не было — «Спортлото-82».
Я составлял рейтинг любимчиков режиссёра, у Леонида Куравлёва семь ролей.
Самое смешное, что я всегда думал, что абсолютные чемпионы по ролям — Вицин и Гребешкова. Как же я ошибался.
На самом деле, самый частый гость в фильмах Гайдая — Виктор Уральский.
Если вы присмотритесь внимательно, то увидите, что он сыграл небольшую роль в каждом фильме Леонида Гайдая кроме «Кавказской пленницы».
Теперь у вас есть ещё один повод пересмотреть прекрасную классику — ищите Уральского!