Я "продукт" старой школы и старых программ, когда нас без конца учили читать со словарем и, разбуди нас ночью, единственное, что мы безошибочно скажем вслух: "The London is the capital of Great Britain".
Если перевести в года, то английский я учила почти половину своей жизни... 11 лет в школе, 5 лет в институте, + месяцы складывающиеся в годы самостоятельного изучения. И что? Нуууу, я до сих пор прекрасно читаю со словарем... 😂
Но кому сейчас надо чтение? Практически никому. Сейчас больше нужен разговорный английский. Поэтому я периодически возвращаюсь на тропу войны изучения языков...
Я не дам вам волшебной пилюли и рецепта, чтоб вы выучили английский за 1 день. Я такого не нашла, к сожалению. Я просто хочу поделиться тем, что пробовала, что мне понравилось и было полезно, а что нет.
- Увеличение словарного запаса с помощью карточек, наборов слов по тематикам
- Чтение адаптированной литературы
- Просмотр фильмов/сериалов на языке оригинала
- Лингафонные курсы
- Упражнения и грамматика (приложения)
- Полиглот Дмитрий Петров и его 16 уроков
Подробнее...
Карточки
Много лет назад я приобрела на озоне наборы карточек айрис пресс:
- 500 прилагательных
- 500 существительных
- 500 глаголов
- 75 неправильных глаголов
- 420 тематических карточек
Одной заниматься языком скучновато бывает, поэтому в прошлой жизни один прекрасный год на работе, когда я руководила группой студентов-стажеров я предложила им делать небольшие перерывы и практиковать английский. Вместе веселей! Все охотно согласились, на все были готовы, лишь бы не работать. Никто не посмел перечить начальству, сказали - "учим английский - значит учим английский"!
Мы смешали в одну кучу существительные, глаголы и прилагательные. Каждый с утра брал себе "новую партию слов" и учил их в своем темпе в день сколько-то слов. Потом мы друг друга проверяли! Было весело. Проблемка была в том, что на слова наростали как снежный ком и проверять их потом было все дольше и дольше.
Чем закончилось? Я "добила" 800 слов. Через какое-то время наш энтузиазм поугас, навалилась работа и мы это дело забросили.
Минусы: без использования на практике эти слова быстро забываются.
Плюсы: При чтении адаптированной литературы или вообще любого текста, где встречались эти слова - они достаточно легко всплывали в памяти без словаря.
Адаптированная литература
После изучения в образовательных учреждениях языка по "программе" с учителем я понимала, что толку за столько лет ноль и начала искать другие методики изучения языка.
Конечно, самым оптимальным считается погружение в языковую среду, но в нашей стране с этим очень сложно (сейчас проще, "кто ищет, тот найдет" как говорится). У нас очень сложно просто столкнуться с необходимостью использовать язык в повседневной жизни. Когда как например, приезжая в Европу, у тебя сразу возникает необходимость ориентироваться сразу в нескольких языках, местном и английском.
После ознакомления с различными методиками я наткнулась на то, что мне предстоит опять обратиться к чтению, НО не совсем так, как мы это привыкли делать в школе. Без словаря!
Начинать стоит с адаптированной литературы буквально для начальной школы. Конечно мне сложно описать процесс изучения таким образом с нуля, но если у вас есть небольшая база, то проще. Плюс конечно не обойдется без изучения слов. Весь принцип чтения без словаря - это позволить вашему мозгу "додумать" о чем идет речь. Уловить смысл без "вырывания" слов из контекста, когда мы ищем перевод отдельных слов. В английском языке фраза целиком может иметь совершенно иное значение, если вы переведете все слова по отдельности и соедините их. Поэтому часто изучая разговорный английский лучше заучивать не слова, а целые фразы!
Минусы: необходимо найти адаптированную литературу, а с этим могут быть сложности
Плюсы: нет ощущения, что читаешь китайскую грамоту. Правильно подобранная по уровню литература - и ты читаешь книгу на другом языке. Мотивирует! Постепенно осваивая один уровень, ты практически незаметно переходишь на новый.
Фильмы на английском
Хорошим дополнением к словам и чтению будет просмотр фильмов на изучаемом языке. Для начинающих тут есть два момента:
- Фильм должен быть знаком (хотя бы раз просмотрен на вашем родном языке, чтобы понимать, о чем он вообще)
- Смотреть нужно минимум 3 раза (1 - без субтитров, 2 - с субтитрами, желательно английскими, 3 - без субтитров)
Запомните: наш мозг, как бы вам не казалось, не многозадачен, поэтому вам кажется, что вы можете слушать и читать одновременно. Это не так. Именно поэтому просмотр с субтитрами и без нужно чередовать.
Минусы: не все фильмы, какие хочется или вы уже смотрели, удастся посмотреть. Тут как и с адаптированной литературой. Есть проще, есть сложнее
Плюсы: сначала кажется, что тарабарщина тарабарщиной! Но потом такой кайф, когда ты понимаешь, что ПОНИМАЕШЬ (хоть и не все сразу) на слух чужую речь!
Больше всего я люблю смотреть на английском сериал "Друзья". Из фильмов ну самый простой и понятный - "Красотка".
Лингафонные курсы
Представьте картину: "Вы едете в машине и голос из радиоприёмника вам говорит слова и фразы, просит повторить и вы повторяете". Прям как в кино. Это и есть лингафонные курсы. Старые добрые записи. Весьма полезная штука, но... хороший курс очень трудно сейчас найти. Если найдете - дайте знать! Обычно в лингафонном курсе сочетают визуал и аудио. Многие пособия по изучению языков сейчас построены на этом, но там все таки упор на письменные задания. А хороший лингафонный курс - на вес золота...
Полиглот с Дмитрием Петровым. 16 уроков
Как говаривал Дмитрий Петров, для разговора на любом языке человеку достаточно 300-400 самых употребимых слов + знание структур и немного грамматики, чтобы соединить эти слова в единое целое и заговорить. После 16! 16! 16! лет изучения языка я наконец разобралась в этих безумных временах глаголов и перестала их панически бояться. Конечно, без практики будет сложно.
В бесплатном доступе его 16 уроков, которые были сняты для канала Культура на его youtube канале, где он доходчиво объясняет основы. А дальше можно начать действовать самостоятельно. Дополнительно я приобрела учебники по этой методике.
Минусы: это все еще далеко от разговорного языка
Плюсы: Отличный подход к грамматике и основам основ. Многие вещи стали понятны, когда как ни в школе ни в институте до меня это "не доходило" или не могли донести учителя
Приложения
Для практики и закрепления материала, который дает Петров мне очень понравились приложения. Есть бесплатные "укороченные" версии, есть платные, но не очень дорогие. Когда ты начинаешь доводить до автоматизма построение предложений с использованием этих злосчастных и ненавистных времен глаголов, получаешь кайф!
Конечно существует великое множество других приложений и программ для компьютера и смартфона для самостоятельного изучения языка. Пробуйте, выбирайте, изучайте!
Надо понимать, что нельзя выучить язык только выучивая назубок слова, или штудируя грамматику. Для этого нужен комплексный подход и постоянство. Я все еще иду и иду по этому пути. Сейчас опять "загорелась" языком и хочется влиться в атмосферу изучения, плюс конечно очень хочется подключить к этому старшую дочь, чтобы ей было проще, и не тратить полжизни на "The London is the capital of Great Britain"
А как у вас с английским? Делитесь вашими методами изучения и освоения новых языков!