Наверняка, всем известны мемы про немцев и их язык, а именно про то, как устроены в немецком языке слова для сложных понятий, в любом другом языке составивших бы целое предложение.
На самом деле, чем-то похожим удивить русскоязычного может и татарский. Вот только его особенность - не в том, чтобы соединить множество разных основ слов, а в том, чтобы добавить к единственной основе такое количество окончаний (аффиксов), прибавляющихся одно к другому, чтобы поменять смысл изначальной основы на новый. Называется такой процесс "агглютинация", а татарский благодаря этому является агглютинативным языком, таким же, как венгерский, финский. Это значит, что приставок в нем не случается, только суффиксы и окончания.
Возьмём такое слово, пришедшее в татарский из русского, как
ЭЛЕКТР
то есть
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО или ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
Тогда глагол "наэлектризоваться" образуется за счет аффикса взаимного действия "-лаш", добавим окончание имени действия "у" и получится слово
ЭЛЕКТРЛАШУ
Наэлектризовывается что-либо само по себе, а если мы заставляем что-либо наэлектризоваться, мы его электризуем. Или электрифицируем. В татарском языке глагол, когда что-то делается само по себе, в глагол, где это совершает внешняя сила, превращается за счет аффикса понудительного залога, в данном случае добавится "-тыр" и получится
ЭЛЕКТРЛАШТЫРУ
Но это глагол "от имени" тех, то делает электрификацию. Сам же предмет, который подвергается электрификации, "электрифицируется". Нужен глагол, который отвечает за способность предмета меняться по действием внешней силы, и он получается за счет аффикса страдательного залога, "-ыл", и так мы получаем
ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛУ
Если же электрификации не произошло, и что-то не электрифицируется, то добавляется окончание отрицания, "-ма". И мы получаем "не электрифицируется":
ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛМАУ
Если речь идет уже не о глаголе, т.е. действии, а о признаке после этого действия, которое уже осуществлено, то добавляется аффикс причастия прошлого времени "-ган". Итак, "не электрифицированный":
ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛМАГАН
Если этот признак превратился в состояние, которое нужно выразить существительным, то из признака состояние получается добавлением суффикса "-лык", и мы получаем "неэлектрифицированность":
ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛМАГАНЛЫК
Теперь, если что-то случилось из-за этого состояния, то можно к нему добавить окончание исходного падежа "-тан", и получим "из-за неэлектрифицрованности"
ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛМАГАНЛЫКТАН
Если мы высказываем предположение, что нечто случилось, вероятно, "из-за неэлектрифицированности", то можно добавить еще окончание "-дыр", которое укажет на вероятность, и мы получим:
ЭЛЕКТРЛАШТЫРЫЛМАГАНЛЫКТАНДЫР
Думаю, дальше продолжать не стоит, ведь это будет уже вымучивание смыслов )
Кстати, не так давно татнет всколыхнул мем:
Заинтриговало? Разберем!
Канәгать [qänäğät] - доволен
Канәгать-ләнү - получить удовольствие
Канәгать-лән-дерү - удовлетворить
Канәгать-лән-дер-елү - удовлетвориться чьим-то процессом удовлетворения вас :)
Канәгать-лән-дер-ел-мәү - не удовлетвориться чьим-то процессом удовлетворения
Канәгать-лән-дер-ел-мә-гән - не удовлетворенный чьим-то процессом удовлетворения
Канәгать-лән-дер-ел-мә-гән-лек - состояние неудовлетворенности чьим-то процессом удовлетворения
Канәгать-лән-дер-ел-мә-гән-лег-егез - ваше состояние неудовлетворенности чьим-то процессом удовлетворения
Канәгать-лән-дер-ел-мә-гән-лег-егез-дән - из-за вашего состояния неудовлетворенности чьим-то процессом удовлетворения
Это слово так впечатлило поэта и певца Радифа Кашапова, что он специально под него написал песню, где слово помещается в целых 4 строфы припева! Песня, в общем-то, про то, что по мнению некоторых политиков, чтобы стать великой и многочисленной нацией, молодым татарским парням и девушкам все-то надо вести себя пораскованнее, как немецким, а потом просто рожать детей. Но что-то мешает...
А какие длинные татарские слова, построенные по принципу агглютинации вы знаете?
