Илья Карпенко
Я всегда с большой осторожностью отношусь ко всем суждениям и оценкам по вопросам, касающимся инвалидов, феменисток и ЛГБТ. Но когда в тему инвалидов подлили ещё и экологического масла, смесь получилась невероятно гремучая…
БОЛГАРКА СПОРИТ С ЭКОАКТИВИСТКОЙ
Это я о Грете Тунберг, которая своим появлением на сцене ООН не могла оставить равнодушным меня, отца молодой девушки – её ровесницы. (А впрочем, как и всех...) И лишний раз подтвердила, что большая политика – это очень дорогое и безнравственное шоу. Всё-таки вопросы этики и морали не должны оставаться пустым звуком ни для кого.
Но для политиков… «Ссы в глаза – всё божья роса!» – так говаривала моя нетолерантная бабушка…
На днях болгарская девушка Филиппа Николова ответила шведской экоактивистке. Поэтому я рад, что мне не приходится влезать в эти недетские споры: за меня Грете Тунберг ответила её ровесница, 16-летняя болгарка!
(А, ну да! И ещё – Владимир Путин…)
В своём обращении Филиппа говорит, что не хочет, чтобы Грета говорила от имени её поколения. Потому что она понимает, что обвинять мир в украденном детстве, как сделала это Грета, цинично…
Привожу мой перевод этого текста полностью, без купюр.
ОТВЕТ ЛИШЕННОЙ ДЕТСТВА
Вот полный текст обращения 16-ти летней Филиппы Николовой к своей ровеснице из Швеции Грете Тунберг:
«Грета, ты перестала ходить в школу, чтобы говорить об изменениях климата. Но тысячи детей вообще не переступали порога школы. Говоришь, у тебя украли детство. А скажи, пожалуйста, когда ты росла, у тебя была еда, которую ты ела? Потому что миллионы детей умирают от голода. У тебя была вода, которой ты утоляла жажду? Миллионы детей умирают из-за отсутствия чистой воды. Тебе приходилось работать, чтобы выжить? Миллионы детей уходят из школы, потому что им надо работать. Ты знаешь, что такое ходить в школу и иметь нормальное образование. Также знаешь, что такое иметь туалет. Так что, Грета, ты не имеешь права жаловаться на твое детство», – говорит 16-ти летняя болгарка.
«Грета, ты не можешь противопоставлять экономику охране окружающей среды. Надеюсь, тебе известно, что самые великие достижения человечества в науке и искусстве достигнуты благодаря финансовой поддержке богатых людей. Грета, ты не имеешь права обвинять богатых в том, что они не помогают в поиске и нахождении решений проблемы. Это нечестно. Богатые люди – такие, как Опра [Уинфри], которая построила школу для девочек в Африке. Как Мэтт Деймон, который помогает людям в Африке получить доступ к чистой воде. Организация Билла Гейтса и его жены помогает многим нуждающимся».
«Надеюсь, что придет время, мы встретимся и будем работать вместе», – завершает своё обращение Филиппа.
ОДЕССКАЯ ХОХМА
После того, как президентом США стал чернокожий Барак Обама, в Одессе шутили, что следующим президентом США обязательно должна стать женщина! При этом она должна быть латиноамериканкой, лесбиянкой и инвалидом…
Друзья!
Если вам нравятся мои статьи и те беседы с друзьями и коллегами, которые я размещаю в этом моём блоге на Дзене, ставьте значок «нравится».
Пишите умные, добрые или критические слова в комментариях; подписывайтесь на мой блог!
Не скрою, мне это приятно. Причём даже тогда, когда вы пишете не очень приятное. Просто это значит, что вам не безразлично то,
ЧТО, О ЧЁМ и КАК я пишу.
Спасибо вам!
Я, ваш Илья