🙃Hi, people! We’ve recently learnt one of the numerous family idioms „be like ✌🏻peas in a pod“. Today's idiom continues the topic.
The phrase: "👨👦Like father, like son/ 👩👧Like mother, like daughter" is used for saying that children resemble their parents in terms of conduct or appearance.
Example:
George's father smoked all the time, and now George is smoking excessively, too. Like father, like son!
Other options:
🍏🍎The apple doesn't fall far from the tree.
🇷🇺
Всем, привет 👋 Недавно мы с вами разучивали идиому „be like two peas in a pod“ (быть похожими как две 💧 воды). Сегодня представляем вашему вниманию ещё одну «семейную» идиому.
👨👦"Like father, like son/👩👧Like mother, like daughter" - "яблоко от яблони не далеко падает" (дословно: каков отец, таков и сын/ какова мать, такова и дочь).
Пример:
👨👦👦Отец Джорджа постоянно курил и теперь Джордж дымит как паровоз. Яблоко от яблони, как говорится!
Синонимичные варианты: 🍏🍎Яблоко от яблони не далеко падает.