У Жана-Доминика Боби было все: успешная карьера журналиста, элитный круг общения, отличный дом в престижном районе, красивые женщины и здоровые дети. И, конечно же, дорогие машины.
Но судьба любит шутки. Все изменилось в одно мгновение. Жан-Доминик решил показать сыну свой новый спорткар. Отец и мальчик предвкушали веселую поездку и были в отличном настроении. Но внезапно отец теряет сознание – инсульт.
Двадцать дней после инсульта Жан-Доминик провел в коме. А когда вышел из нее, оказалось, что тело ему не подчиняется. От слова «совсем». Он не может шевелиться, есть, пить, говорить.
Единственное, что он может – моргать левым глазом.
При этом сознание Жана-Доминика не пострадало ни на йоту. Полностью функционировали способность мыслить и фантазировать, способность ощущать и переживать эмоции. Отлично работала память. Мужчина полностью отдавал себе отчет в том, кто он, что случилось и что происходит. Он чувствовал боль, ощущал запахи, слышал звуки, понимал речь окружающих.
Но как было донести до них, что он не превратился в овощ?!
Скафандр – так назвал Жан-Доминик свое практически неуправляемое тело. А душа, заключенная в нем – бабочка. Наглухо запертая в скафандре, но живая и чувствующая, жаждущая приносить пользу, говорить о своих чувствах близким, делиться своими сердечными переживаниями.
Глаз может моргать? Отлично! Жан-Доминик и его помощница Клод Мандибиль использовали особую систему. Буквы французского алфавита расположили в порядке частоты встречаемости: от самых частых к самым редким. Клод поочередно называла эти буквы, начиная с самых частых. А Жан-Доминик либо подтверждал одним морганием – да, это верная буква, либо двумя морганиями показывал – нет, не то.
Из букв складывались слова. Из слов – предложения. Из предложений – абзацы. Несколько месяцев ежедневного титанического труда. Более 200 000 морганий – по несколько часов в день.
И родилась книга.
«Скафандр и бабочка» - книга о том, что ощущает человек, переживший инсульт. Но лишь по отдельным деталям вы догадаетесь о состоянии писателя – настолько она полна юмора, легкой, чисто французской иронии, метких наблюдений и искрометных сравнений. Чего стоит одно лишь сравнение автора себя со старым Нуартье де Вильфором, проводящим остаток жизни в кресле на колесиках и точно так же общающимся с любимой внучкой посредством моргания – один раз «да», два раза «нет».
Книга «Скафандр и бабочка» стала бестселлером, ее перевели на несколько языков, по ее мотивам сняли фильм.
Жан-Доминик этого уже не увидел – он скончался от пневмонии через два дня после выхода книги из печати. Бабочка легко вспорхнула, покачала крылышками над уже бесполезным скафандром и умчалась вдаль.