164
«Надо жить, — нам внушают, — в постах и труде.
Кáк живёте вы — так и воскреснете-де !»
Я с подругой и с чашей вина неразлучен —
Чтобы так и проснуться на Страшном суде.
________
Так мальчишка средь тех, кто помладше его,
Говорит: «Не боюсь я отца моего». —
Но лишь только завидит отцовскую плётку,
Так коленки, как пенки, дрожат у него.
*
Жить старайся в нужде, и в беде, и в труде.
Бога слёзно проси, чтобы жить так везде.
Ибо лучше нам мучиться, чем веселиться,
А потом очутиться на сковороде.
165
Назовут меня пьяным — воистину так !
Нечестивцем, смутьяном — воистину так !
Я есмь я. И болтайте себе, чтó хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так !
________
Да, на фоне святош и ханжей ты — герой,
И поборник добра, и за правду горой.
Но представ пред Очами Бессмертного Бога,
Кéм ты будешь, — ты хоть размышляешь порой ?
166
«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай — это две половины души.
________
Усмиряй же свой ад, укрепляй же твой рай
И плодами любви всех вокруг одаряй.
Избавляйся от воли своей адоносной,
Волю Бога — в Ней рай заключён — исполняй.
*
Как стрела, устремляется едкий твой стих
В глаз святош и ханжей — супостатов твоих.
Ты гордишься собой, их, глупцов, презираешь,
Но не знаешь, что ты — порождение их.
167
Попрекают Хайяма числом кутежей
И в пример ему ставят непьющих мужей.
Были б столь же заметны другие пороки —
Ктó бы выглядел трезвым из этих ханжей ?
________
Я согласен, ханжа — это хуже всего.
Но и пьяный кутила не лучше его:
Тот притворствует, будто бы ведает Бога,
Ну а этот — как будто не знает Его.
168
Вновь на старости лет я у страсти в плену.
Разве иначе я пристрастился б к вину ?
Все обеты нарушил возлюбленной ради
И, рыдая, своё безрассудство кляну.
________
Кабы пьянством своим ты Аллаху служил,
То не каялся б и без зазрения пил.
Если ж, выпив, беспутство своё проклинаешь,
Значит знаешь, что Бог не зазря тебя бил.
169
Никто не лицезрел ни рая, ни геенны;
Вернулся ль кто-нибудь оттуда в мир наш тленный ?
Но эти призраки бесплотные — для нас
И страхов и надежд источник неизменный.
________
Опять ты вот за всех некстати отвечаешь,
Как будто видел всех и всех неплохо знаешь.
Но рай — недалеко, и ад — не за горами,
Они — плоды того, что мы взрастили сами.
*
Вы все пьяны́ и потому не можете отнюдь
Ни рай почувствовать в душе, ни в ад изведать путь.
Кто зельем отравляет дух, чтоб адских мук не знать,
Тот райских радостей, мой друг, не может испытать.
*
Тебя, мой милый, не поймёшь: то ложь ханжей клянёшь,
А то свою сплетаешь ложь, не мысля ни на грош.
Ведь ты же сам сказал, что рай и ад не в небесах,
Что каждый зрит их лишь в себе — на нравственных весах.
170
Если жизнь всё равно неизбежно пройдёт —
Так пускай она хоть безмятежно пройдёт !
Жизнь тебя, если будешь весёлым, утешит,
Если будешь рыдать — безутешно пройдёт.
________
Ошибаешься, милый, она не пройдёт,
Если долг не исполнен и Совесть гнетёт.
Это здесь можно в бочке хмельной схорониться, —
Там от ада укоров никто не уйдёт.
171
В этом мире не вырастет правды побег,
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни,
За подрубленный сук не держись, человек !
________
Справедливость не правила миром, но в том,
Что она управляла правдивым умом,
Что сердцам бескорыстным глаза открывала, —
Нет и тени — и тени сомнения в том !
*
Для чего мне течение жизни менять ?
Мне б течение собственных мыслей понять,
Мне б себя подчинить Справедливости Вечной,
А не лживых скотов к Справедливости гнать.
*
В этом мире не вырастет правды росток —
Только в сердце правдивом есть блага исток.
Проверяй же себя: не прикрыл ли ты миром
Свою трусость и лживость как тайный порок.
172
Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь на милость Творца !
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.
________
Да, такого, как ты, поискать наглеца:
Вместо Бога — прощает себя, удальца !
Но да будет известно тебе, празднослову:
Кто не сделал потребного — тень подлеца.
173
Если вдруг на тебя снизошла благодать —
Можешь всё, что имеешь за правду отдать.
Но, святой человек, не обрушивай гнева
На того, кто за правду не хочет страдать.
________
Правда — хлеб наших душ среди голода лжи,
Правда — свет среди тьмы для спасенья души.
Не потеть ради хлеба, за свет не бороться —
Значит жить, как лгуны, торгаши и ханжи.
*
Если б ты мне сказал, что не можешь страдать,
Я бы мог твою слабость ещё оправдать.
Но коль ты говоришь, что страдать ты не хочешь,
Для тебя оправдания мне не сыскать.
174
В мире временном, сущность которого — тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен:
Сущим в мире считай только Дух Вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
________
Чтоб к вещам несущественным в плен не попасть,
Над собой признавать нужно Вечную Власть.
Лишь хранимого Богом вовек не похитят
Ни цари, ни торговцы, ни деньги, ни страсть.
175
Пусть я плохо при жизни служил Небесам,
Пусть грехов моих груз не под силу весам —
Полагаюсь на милость Единого, ибо
Отродясь никогда не двуличничал сам !
________
Это ты не двуличничал ? Ну не смеши́.
Ты не хочешь за правду страдать для души !
Кто не хочет за правду страдать, для того
Ложь дороже, а значит живёт он по лжи.
*
Для тебя Божья Милость — бесплатный ломóть.
Ты решил, что швыряет прощеньем Господь.
Когда хочется — гадишь, а страх одолеет —
Начинаешь о милости Неба молоть.
176
Из всего, что Аллах мне для выбора дал,
Я избрал чёрствый хлеб и убогий подвал,
Для спасенья души голодал и страдал,
Ставши нищим, богаче богатого стал.
________
Это ты, кто за правду страдать не желал,
Вдруг избрал чёрствый хлеб и убогий подвал ? —
Сам себе приписавший лекарство от хвори,
Как известно, больнее вчерашнего стал.
*
”Я избрал !”, — посмотри на героя сего:
Кроме самодовольства в нём нет ничего,
Что ни шаг — то бахвальство, что слово — то пошлость,
И добром не помянет Отца своего.
177
Пить Аллах не велит не умеющим пить,
С кем попало, без памяти смеющим пить.
Но не мудрым мужам, соблюдающим меру,
Безусловное право имеющим пить !
________
Чтобы пресный ханжа тебе пить не мешал,
Ты Аллаха себе в адвокаты позвал ?
Чтобы Совесть тебя не терзала за склонность,
Ты доктриной о мере Ей горло зажал ?
178
Для достойного — нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки ?
Жить среди недостойных — вóт истинный ад !
________
Так смотри же, гуляка, смутьян и нахал,
Чтобы ты для других адской мукой не стал.
Ибо нынче скулишь средь тебя недостойных, —
Кабы сам недостойным других не предстал.
179
Ты задáлся вопросом: чтó есть человек ? —
Образ Божий. Но логикой Бог пренебрег:
Он его извлекает на миг из пучины —
И обратно в пучину швыряет навек.
________
Ты — слепая блоха за кабацким окном,
У которой мозги провонялись вином, —
Ты ещё и о логике Бога толкуешь,
О своей не имея понятья при том !
180
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей
Уши, мудрый, заткни, рот надёжно зашей,
Веки плотно зажмурь — хоть немного подумай
О сохранности глаз, языка и ушей !
________
В этом мире торговцев, глупцов, подлецов,
Берегись ещё пьяниц и тех стервецов,
Что словами играют, как в цирке — жонглёры,
Дабы скрыть своё место — среди мертвецов.
*
Дверь и окна должны мы на ключ запирать
Не затем, чтобы их от врагов охранять.
И ворота, и двери, и окна за тем лишь,
Чтоб Хозяина дома от бед ограждать.
181
Если ты не впадаешь в молитвенный раж,
Но последний кусок неимущим отдашь,
Если ты никого из друзей не предашь —
Прямо в рай попадёшь… Если выпить мне дашь.
________
Обойди эту падаль подальше, мой друг,
В своё время и в ней жил Божественный Дух;
От Него в ней остались слова о высоком,
Но поступки смердят, как кишечник старух.
182
Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,
Словно пьяная ночь беспросветно прошла.
Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью,
Как меж пальцев песок, незаметно прошла !
________
Скоротечна гулящая жизнь наглеца,
А страдалец не может дождаться конца.
Первый ноет и хнычет о краткости жизни,
А второй о кончине лишь молит Творца.
*
Хоть бы вечер скорей — отдохнуть от трудов,
Смыть с измученных душ соль кровавых потов.
Нет конца этой жизни, коль правде послушны,
Но летит она прытче стрелы у лгунов.
183
Миром правят насилие, злоба и месть.
Чтó ещё на Земле достоверного есть ?
Гдé счастливые люди в озлобленном мире ?
Если есть — их по пальцам легко перечесть.
________
Лучше б ты поразмыслил, порывшись на дне,
Чтó тобой управляет в твоей глубине.
Там, возможно, находится то, что́ опасней
И насилья, и злобы, и мести втройне.
184
Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла,
Мимо, мимо, как облако дыма, прошла.
Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья !
Жалко жизни, которая мимо прошла.
________
Если б горе хлебал ты, и то лишь — по Воле Аллаха, —
Жизнь твоя не неслась, а ползла б, как в песке — черепаха.
Даже детям известно, что время медлеет от пытки,
Но летит, как стрела, если радость и сладость в избытке.
185
Опасайся плениться красавицей, друг !
Красота и любовь — два источника мук.
Ибо это прекрасное царство не вечно:
Поражает сердца и — уходит из рук.
________
Не страшись красоты и любви, дорогой,
Пусть ты к горю придёшь неизбежной тропой,
В горе выход найдёшь, обратившись к Истоку, —
Бойся лишь одного: быть нечестным с собой.
186
О мудрец ! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак, —
Притворись дураком и не спорь с дураками.
Каждый, кто не дурак, — вольнодумец и враг !
________
Я боюсь, что и в обществе ”мудром” твоём
Мне придётся притворно сидеть дураком,
Чтобы ты, по примеру невежд и профанов,
Не решил, что со мною ты тоже знаком.
187
Мне, Господь, надоела моя нищета,
Надоела надежд и желаний тщета.
Дай мне новую жизнь, если Ты всемогущий !
Может, лучше, чем эта, окажется та.
________
Новой жизни росток ты увидишь, когда
От старья в твоём духе не будет следа.
Лучшей жизни начало тогда лишь узнаешь,
Когда сам станешь лучше, чем есть, навсегда.
188
Если б я властелином судьбы своей стал,
Я бы всю её заново перелистал
И безжалостно вычеркнув скорбные строки,
Головою от радости небо достал !
________
Своеволия и самовластья рабы
Норовят быть всегда господами судьбы,
Чтобы все наслажденья себе прикарманить,
А другим оставлять только боль да гробы.
189
Дураки мудрецом почитают меня,
Видит Бог: я не тот, кем считают меня.
О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня.
________
Очень жаль, что того, кто поверил в тебя,
Дураком обзываешь, ничуть не скорбя,
И что будучи так же, как все, скудоумным,
Напоказ мудрецом выставляешь себя.
190
Я пришёл — не прибавилась неба краса,
Я уйду — будут так же цвести небеса.
Где мы были, куда мы уйдём — неизвестно:
Глупы домыслы всякие и словеса.
________
Гдé мы были, кудá мы уйдём — неизвестно.
Но известно, что в клетке, в которой нам тесно,
Можем жить мы как братья родные в беде
Иль как стая зверья — жестокó и бесчестно.