В нашей пишущей стране
Пишут даже на стене.
Вот и мне пришла охота
Быть со всеми наравне!
Л. Филатов
Мультфильм "Про Федота-стрельца, удалого молодца" вышел на экраны в 2008 году. Впрочем, вышел - громко сказано. Так, прогулялся.
В основе мультфильма - одноименная пьеса актера Леонида Филатова, впервые опубликованная в журнале "Юность" аж в 1987 году, спустя два года после написания.
Отличительная особенность сказки - Леонид Филатов ввел в классический текст наряду с простонародными выражениями современные слова в просторечном, "народно-деревенском" варианте:
«жду, покамест ты закончишь совещанию свою» «лишь бы только в коллефтив» «Ну-ка, марш в свою светлицу и сольфеджию учи» и в таком духе, что придало произведению неповторимый колорит и комичность.
Как говорится - каждому овощу свое время. Вряд ли публикация настолько политизированного произведения была возможна ранее 1985 года - в доперестроечный период. Острейшая сатира делала сказку соответствующей духу времени - свобода слова, гласность, демократия. Текст "сказки" мгновенно обрел неслыханную популярность и распространялся по рукам в рукописном и машинопечатном виде. Филатов "прошелся" и по "слугам народа", и по привычке привечать всяких банановых королей, и по всяким "органам", ведущих учет "мыслящих инако".
Перед кем ты, старый бес,
Тут разводишь политес?
Твой посол, я извиняюсь,
Третий день как с пальмы слез!
Будь на ем хотя б картуз, Не такой бы был конфуз,
А на ем же из одежи ничаво, помимо бус!
Про Генерала:
Спрячет рожу в бороду -
и шасть по городу.
Вынюхивает, собака,
думающих инако.
Там собрался у ворот
энтот... как иво... Народ. В обчем, дело принимает социяльный оборот.
В роли трикстера в произведении выступает нянька, которая безо всякого стеснения режет правду-матку царю в лицо:
(про посла)
Он табе все "ес" да "ес", ну а сам все ест, да ест!
Отвернись - он пол-России
заглонет в один присест!
Прошлась она и по мужским качествам царя-батюшки, надумавшего на старости лет еще раз жениться:
И на кой тебе нужна
В энтом возрасте жена?
Ведь тебе же, как мужчине,
Извиняюсь, грош цена!.. (интересно, откуда она это знает?)
Чтоб чужую бабу скрасть,
Надо пыл иметь и страсть! А твоя чичас задача - на кладбище не попасть!
А вот это мое любимое. Вообще как бы даже странно, что "сказку" до сих пор не запретили...
ЦАРЬ:
Чтою худого про царя не болтал народ за зря, действуй строго по закону, то есть действуй ... втихаря.
***
Зря ты, Федя.
Для меня - мой народ - моя родня.
Я без мысли об народе не могу прожить и дня.
Утром мажу бутерброд -
сразу мысль: А как народ? И икра не лезет в горло, и компот не льется в рот!
Встану ночью у окна и стою всю ночь без сна -
все волнуюсь об Рассее -
как там бедна она?
Несмотря на то, что уже спустя год по сказке вышел фильм из цикла "Театр одного актера", где весь текст читал сам Филатов, сказку по центральному ТВ показали всего несколько раз. В 2001 году вышел художественный фильм по сказке, но успеха он не имел, поскольку в тексте были допущены значительные купюры. В 2002 году дошла до зрителей радиопостановка аж 14-летней давности под тем же названием. Режиссером был А. Горовацкий, а роли озвучивали наши советские "звезды" кинематографа: Татьяна Пельтцер, Евгений Евстигнеев, Лия Ахеджакова и другие. На сегодняшний день мультфильм 2008-го года по этой повести является наиболее приближенной к оригиналу экранизацией и это, вне всяких сомнений, самый политический мультфильм, когда-либо выходивший в России.
Роли озвучили:
Сергей Безруков — Федот
Чулпан Хаматова — Маруся
Виктор Сухоруков — царь
Дмитрий Дюжев — генерал
Константин Бронзит — Тит Кузьмич / Фрол Фомич
Александр Ревва — Баба-Яга
Евгения Добровольская — нянька царевны
Михаил Ефремов — бестелесный голос (он же «То-Чаво-Не-Может-Быть»)
Ирина Безрукова — царевна Олег Куликович — текст от автора
Мультфильм, кстати, совсем не детский, детям младше 16 лет я бы его не позволяла смотреть. Хватает в нем пикантных моментов.
Как и его предшественники, он не имел большого успеха. Впрочем, не имел он и широкого показа и широкой рекламы. Думаю, что политическая составляющая все же сказывается на его судьбе. Поэтому, если вы захотите ознакомиться с этим блестящим произведением Леонида Филатова, то лучше всего прочитайте текст или прослушайте аудиозапись в его чтении - автора еще никто не превзошел по выразительности и способности создать яркие образы персонажей.