... Dame - титул, который женщина получает за заслуги перед Британией. Аналог мужского Sir. Все мы знаем Sir Paul McCartney, Sir Elton John, Dame Judi Dench...
Забавно, что Dame Helen Mirren, актриса, которую только и берут на исполнение роли Ея Величества Королевы Елизаветы в последние годы, - родом из России. Точнее, отец ее - русский эмигрант. И в девичестве она - Ленка Миронова... Забавно тасуются карты.
В свете вышесказанного менее удивительно, что ее взяли на роль Екатерины нашей Великой, которую она с честью и сыграла в новом фильме - Catherine the Great.
На шоу Грэма Нортона она говорит о русских:
Ведущий: А у русских вообще есть small talk? (они умеют просто "разговаривать"?)
Актриса: No, no small talk in a Russian household. You talk about "the soul", and you talk about "is there God", and you talk about "deep philosophical stuff". ...really heavy staff...
Права эта восхитительная бывшая русская? Или как истинные русские мы должны увесисто обронить, что "русские бывшими не бывают"... :)
ЗЫ
А начало ее кинокарьеры проходило под началом Тинто Брасса в том самом эпическом кинопроизведении под названием Caligula. Там она тоже была императрицей. Чудо-женщина.