Об арабском воспитании, женщинах за рулем, специфике закрытых городов и развлечениях Аравийского полуострова.
Яна Овчаренко, 25 лет, координатор мероприятий KAUST: «За алкоголь, наркотики, свинину и предметы, связанные с сексом, грозит депортация в течение суток»
«Ни за что туда не поеду!» — ответила я мужу, когда Олег сказал, что ему предложили поступить в аспирантуру Научно-технологического университета имени короля Абдаллы в Саудовской Аравии. Он геофизик. Чуть позже мы решили узнать о стране подробнее и поняли, что все не так страшно. Зимой 2016 года переехал Олег, я окончила Московский гуманитарный университет и через четыре месяца присоединилась к нему. Чтобы привыкнуть к Саудовской Аравии, мне потребовалось более года.
Мы живем в KAUST (аббревиатура от King Abdullah University of Science and Technology. — Прим. ред.). Это не город на карте Саудовской Аравии, а закрытый компаунд, выросший вокруг университета, где есть своя поликлиника, супермаркет, пожарная станция, мусороперерабатывающий завод, детский сад, школа, спортивные комплексы, небольшой отель, кафе, рестораны и даже исторический музей. Здесь живут студенты и сотрудники университета со своими семьями, причем по правилам, которые на остальной части страны запрещены. (В странах Ближневосточного региона компаунды являются самой распространенной формой для проживания иностранных специалистов. — Прим. ред.).
В компаунде живут не только иностранцы, но и местные: кто-то учится, кто-то работает. Мы с мужем общаемся со всеми. Считать, что саудиты живут в каком-то своем мире, неверно. Они очень гостеприимны.
Жилье, которое выдает университет, зависит от твоего статуса и есть ли у тебя семья. Если студент или аспирант приехал один, его заселяют в дом с тремя учащимися, при этом у каждого своя комната и ванная. Тем, кто приехал вдвоем, как мы, полагается двухэтажная квартира с одной спальней, двумя ванными комнатами, кухней и гостиной. И это абсолютно бесплатно! С рождением ребенка нас переселили в двухэтажный дом с двумя спальнями и тремя ванными, гостиной, кухней. За него мы платим. Остаться на старом месте было нельзя — квартира рассчитана на двоих. Сотрудники университета живут в больших домах, а вот платят ли они за жилье или нет, зависит от должности, которую они занимают.
Муж обещал, что я смогу носить любую одежду, так как правила жизни в KAUST не настолько суровые, как в целом по стране. На следующий день после прилета было +50 °C, я надела шорты, майку, и мы вышли, чтобы Олег показал, где что находится. Но в административной части компаунда к мужу подошел араб и сказал, что мне надо срочно переодеться. Наша ошибка была в том, что я пошла в такой одежде в центр. Это все равно что в России прийти в банк, к примеру, в купальнике. В жилых кварталах компаунда разрешается ходить в шортах и майках в любое время года.
В нашем комплексе есть пляж, где можно находиться в раздельном купальнике, но в бассейне он должен быть более консервативным. Слово «слитный» нигде не прописано. Некоторые, например, надевают бикини, а сверху — платье-купальник. Наверное, такое разделение правил связано с тем, что в бассейне одновременно находятся и мужчины, и женщины. А на пляже есть специальные дни и часы для женщин. Сами арабки приходят в плавательных костюмах, закрывающих все — от щиколоток до шеи.
Я привезла с собой несколько маленьких икон, но вообще ввоз религиозной атрибутики запрещен. Как и национальной. За счет того, что мусульмане отмечают только религиозные праздники, под запрет попали и елочные игрушки. Мы с мужем отыскали на одном из рынков искусственную ель, шарики и отмечаем Новый год. Если к этому в компаунде относятся более-менее лояльно, за алкоголь, наркотики, свинину и предметы, связанные с сексом, в том числе порножурналы, грозит депортация в течение суток — и такие случаи были.
Английский — основной язык компаунда, на нем я и общаюсь. Но если ты часто куда-то выезжаешь, нужен арабский. Олег учил его, чтобы проникнуться местной культурой, и за пределами KAUST это иногда помогает.
Деление на мужскую и женскую зону присутствует везде, а в магазины и заведения общепита разрешено входить либо семьям, либо мужчинам. В аэропорту тоже две очереди по гендерному признаку. Спортивные залы разделены даже в нашем комплексе, но где-то год назад в один из них женщинам разрешили ходить вместе с мужчинами. В домах KAUST все оформлено в европейском стиле, а вот за его пределами жилье имеет женскую и мужскую половину.
Саудовские женщины могут работать, но, например, я никогда не видела их среди сотрудников банков. Я почти два года занималась организацией научных мероприятий для жителей нашего компаунда. Вместе с коллегами приглашала студентов, сотрудников других учебных заведений, детей, работников посольств, специалистов из-за рубежа, членов королевской семьи. Мужчины-саудиты, как правило, занимают руководящие должности. Весь обслуживающий персонал — это филиппинцы, пакистанцы, индусы.
За счет того, что много продуктов ввозится из США и Великобритании, все довольно дорого. Например, 900 г куриной грудки будет стоить 30–35 саудовских риалов (500–600 руб.), 1 кг говядины среднего качества — 70 риалов (1200 руб.), 1 кг яблок — 8 риалов (140 руб.), 1 кг бананов — 7 риалов (130 руб.), 30 яиц — 16 риалов (270 руб.). В стране производят только молочную продукцию и мясную. Так как магазин находится примерно в трех минутах езды на машине и в 15 минутах ходьбы от нашего дома, мы предпочитаем покупать продукты через день, чтобы есть все свежее. Живем за счет стипендии, которую получает муж.
Каждую пятницу здесь принято собираться на семейный обед, переходящий в ужин. В светских заведениях, коих большинство, пользуются столовыми приборами, но в традиционных кафе и ресторанах едят руками. Когда я ездила в составе экскурсии, организованной университетом, в Эт-Таиф, мы питались как раз в таких. Садишься на ковер, перед тобой стелют клеенку, на нее ставят еду, в основном это блюдо с рисом. С непривычки я очень скоро устала сидеть на полу и постоянно думала о том, как бы куда не вляпаться. Было сложно, но безумно интересно! Хотя столы и стулья есть практически в каждом доме, саудиты не забывают про местный обычай.
Отдыхают арабы весьма прозаично: выезжают в торговый центр, где зачастую есть подобие русских луна-парков, гуляют по магазинам или сидят в заведениях общепита и пьют кофе, общаются. Кстати, в этот напиток принято добавлять кардамон и пить его из маленьких чашечек. Но я предпочитаю чай. Еще у местных жителей популярен йеменский чай со специями и сгущенкой или молоком и сахаром.
Если арабы куда-то и выезжают, ограничиваются Эт-Таифом. За счет того, что находится он в горах, там всегда прохладнее, чем в остальных городах страны. Есть парк, канатная дорога, а мужчины могут зайти и в аквапарк.
Думать, что саудиты вообще не бывают за границей, — большая ошибка. Все зависит от того, насколько религиозной является семья. Чересчур консервативные арабы встречаются редко. Многие даже получают высшее образование за границей, в основном в Великобритании или США.
Я стараюсь много путешествовать по Саудовской Аравии. Иногда платные поездки организует университет, куда-то мы выезжали вдвоем с мужем. Помимо Эт-Таифа мне удалось посетить разрушенный город Аль-Улу, Мадаин-Салих — комплекс археологических объектов на северо-западе страны, относящийся к древнему набатейскому городу Хегра, который являлся центром караванной торговли. Посчастливилось посмотреть окраину Медины. Почему только окраину? Потому что дальше пускают лишь мусульман. Хоть так! В Мекку вообще нельзя проехать, если ты придерживаешься другой веры. Интересны и менее известные города: Янбу-эль-Бахр — порт, где находятся заводы и предприятия; Рабих, куда ездят на снорклинг или кемпинг; Экономический город короля Абдаллы, созданный специально для ведения бизнеса. По всей стране стоят инсталляции в виде кофейников, корзин с фруктами и других повседневных предметов. Причем везде: на дорогах, площадях, рядом с торговыми центрами… Смотрится довольно оригинально.
Джидда находится всего в 100 км от нашего компаунда, и, разумеется, там я тоже была. Хотя гулять по улицам в стране не принято, старую часть этого города интересно посмотреть. Район Аль-Балад является центром Джидды, именно вокруг него и был построен город. Здесь расположено много старинных зданий, есть небольшие исторические музеи. Недавно благоустроили набережную, где нам с мужем, кстати, понравился океанариум. А вот в кинотеатре, который тоже открылся в Джидде не так давно, мы пока не были. Кстати, раньше единственный в стране кинотеатр находился в KAUST. До рождения сына мы туда иногда ходили. Все фильмы обязательно адаптируются под местные нравы: вырезаются сцены с поцелуями, в постели, а обнаженных замазывают.
В России родные часто спрашивали меня по утрам, куда я собралась, коль так нарядилась. Живя в Саудовской Аравии, привыкаешь, что дома надо тоже хорошо выглядеть. Кстати, нигде больше я не видела такого количества вечерних платьев, как здесь! Саудитки носят их дома или на так называемых женских вечеринках. Все лучшее — мужу. Если же приходит чужой мужчина, женщина обязана надеть платок и абайю.
Сейчас мне уже самой не хочется носить открытую одежду, и абайя начала нравиться своей практичностью: ее можно надеть поверх пижамы, и никто не узнает. Но в KAUST достаточно консервативной одежды: прикрытых плеч и колен. Недавно вышел закон, согласно которому абайю можно вообще не носить, но выезжать без нее за пределы компаунда никто из моих знакомых пока не решился. Единственное, что мне никогда не нравилось, — это платок. Я не люблю, когда что-то висит у меня на шее. К счастью, в Коране написано, что носить его желательно, но необязательно, и я этим правилом пользуюсь. Правда, на всякий случай платок всегда при мне.
Как переношу жару? Кондиционеры — наше все.
Когда мужу делали операцию, в больницу положили и меня. В случае болезни ребенка палата предоставляется обоим родителям, и все оплачивает страховка. Это связано с тем, что семья у саудитов на первом месте. Кто позаботится лучше родного человека? На роды тоже пускают всех. Для этого даже не надо надевать сменную обувь или маску! Со мной был муж, и мне это придавало уверенности. Выписывают быстро. Например, после родов на второй или третий день в зависимости от твоего состояния.
Несмотря на то что, как правило, женщины сидят дома, ухаживать за детьми помогают няни. В основном ими становятся филиппинки. В KAUST трудоустроены почти все женщины. Если ты работаешь полный день, значит, у тебя есть оплачиваемый декретный отпуск, который длится около двух месяцев. Когда он заканчивается, выходишь на работу, а ребенка отдаешь в детский садик, оставляешь с няней или приглашаешь родных. Так как у меня была временная работа, оплачиваемого декретного не полагалось. С малышом сижу сама. Весной, когда Мартыну исполнится полтора года, планируем отдать его в детский садик, но и то сначала на полдня.
До семи лет дети находятся в женской части дома, с мамой, где напитываются любовью, заботой. Им разрешено все, и ты не имеешь права на них ругаться. А ведь не все дети являются воспитанными. Мне не раз прилетали в голову камни, а трехлетний малыш однажды закатил такую пощечину, что будь здоров! Это дико раздражает, но ничего не сделать. Потом мальчики переходят в мужскую половину дома и после обрезания начинают ходить с мужчинами в мечеть, участвовать в принятии решений. А девочки остаются с мамой, помогают по хозяйству, сидят с младшими детьми и выполняют другие женские обязанности.
Никак не могу привыкнуть, что к нам с сыном может подойти на улице незнакомый человек и потрепать его за щеку, приговаривая, какой же он хороший. Успокаивает то, что я знаю: саудиты действительно так думают. Детей здесь любят.
За три года нашей жизни многое изменилось, а с введением туристических виз наверняка изменится еще больше. Например, женщинам разрешили учиться, путешествовать за границу без разрешения мужа, выходить из дома без сопровождения. О жизни в стране я рассказываю в своем инстаграме. Реформы продвигает наследный принц Мухаммед бин Салман Аль-Сауд. Кругом висят портреты королевской семьи, и он изображен практически везде.
Раньше незнакомому мужчине запрещено было обращаться к женщине, если это не его родственница или жена. Сейчас все не так строго. Например, в Джидде — да, чаще всего говорить будут именно с мужчиной. Но в KAUST все очень свободно.
Когда появились слухи, что женщинам разрешат водить, я не собиралась получать права. Настоял муж, так как это, во-первых, это был исторический момент, а во-вторых, иметь возможность самой водить машину очень удобно: общественного транспорта практически нет, а ездить в такси можно лишь с подружками. По стране можно перемещаться на междугородных автобусах, поездах и самолетах, но внутри городов почти все передвигаются на машинах. Многие имеют личных водителей, но мы обходились без него. В итоге я стала первой русской в KAUST, которая получила водительские права, и одной из первых в Саудовской Аравии. Так как у меня уже было удостоверение, полученное в Москве, экзамен включал в себя только сдачу площадки. Причем в машине я находилась одна: мужчинам запрещено сидеть рядом с незнакомой женщиной. Если водительского удостоверения другой страны нет, экзамен сдается после прохождения курсов.
Во время дождя жизнь останавливается, так как он бывает редко и города не предназначены для непогоды: ливневок нет, крыши могут обвалиться. В этом году дожди шли часто, пять или шесть раз, и из-за этого сначала появилось много гигантских сверчков, а потом саранчи. Это было ужасно! Еще здесь всегда полно ящериц разного размера, а в некоторых местах, например на рынке Эль-Балад в Джидде, — огромных тараканов. При этом за время жизни в KAUST мы не видели собак, только кошек. У нас нет домашних питомцев, потому что с ними сложно переезжать.
Нас еще ни разу не навещали родственники. О друзьях я даже не говорю! Семейная виза выдается самым близким членам семьи, но для ее получения надо собрать множество документов, подтверждающих родство, перевести их на арабский язык и нотариально заверить. Все это стоит немалых денег. Плюс стоимость самой визы, консульский сбор, авиабилет, такси до аэропорта... С учетом того, что у нас с мужем много братьев, сестер, потребуется кругленькая сумма, чтобы собраться вместе. Введение туристической визы тоже не поможет, так как по ней можно будет находиться в KAUST лишь несколько дней. Да и ряд мест останутся под запретом.
Выезжать за границу нам тоже дорого. Каждый раз мы платим за выезд, чтобы потом въехать. Например, сейчас потребовалось вылететь в Великобританию на полгода, и нам с сыном пришлось заплатить около 2000 риалов (35 000 руб.) с человека. Мужу бесплатно, так как это его пригласили в Саудовскую Аравию, а мы считаемся иждивенцами.
Дети иностранцев не получают гражданство Саудовской Аравии по рождению. Его выдают только саудитам. Более того, у нас есть друзья, где девушка — саудитка, а парень — русский, и, когда у них родилась дочка, ей не дали гражданство этой страны. У нее гражданство России, как и у нашего сына. Мы имеем только временный вид на жительство в стране.
Хотим ли остаться? Рассматриваем такой вариант. Муж планирует в следующем году защищаться, и все будет зависеть от того, что ему предложат в дальнейшем. Нам нравится, что здесь во главу угла ставится семья. Да, из-за постоянной жары саудиты нерасторопны, зато они дружелюбные, гостеприимные и очень отзывчивые. Если уважать их традиции, все будет хорошо.
