Мак остановил машину на узкой пыльной дороге позади дома Симора, снял с себя пиджак и натянул зеленый рабочий комбинезон. Вынув пистолет из кобуры, он засунул его за пояс брюк, перекинул кожаную сумку с набором инструментов, наподобие тех, какие носят монтеры электрических и телефонных компаний. В одном из ее отделений лежал охотничий нож с широким лезвием; среди инструментов имелись плоскогубцы, отвертки, клещи, кусачки. Небольшой мешок с лямкой через плечо завершал костюм.
Оставив «марлин» в машине, Болан прошел через лесополосу и легко проник на территорию Симора, выломав несколько досок в деревянном заборе. Симор явно больше полагался на личную охрану, чем на оборонительные сооружения, но Болан подозревал, что значительное число охранников было переброшено сегодня на устранение последствий происшествия в «Пайнчестере». Место действия оказалось пустынным.
Смело, нисколько не прячась, Болан дошел до знакомого бассейна, и никто его не остановил. Он с любопытством огляделся, почти с удовольствием вспоминая свой первый визит сюда. Мак пнул ногой две кабинки и спихнул их одну за другой в воду. Минуту смотрел на них, ожидая, утонут они или нет, и уже решил было, что будут плавать по поверхности, когда из-за живой изгороди к бассейну выбежал человек в белых брюках и красной куртке. Мигая, он переводил взгляд с Болана на бассейн и обратно.
— Какого черта!— заорал он и, сунув руку внутрь куртки, вытащил пистолет.
— Не знаю,— как бы не видя пистолета, спокойно произнес Болан.— По-моему, что-то случилось с вашим бассейном.— Поглядев на охранника совершенно невинными глазами, он повернулся к нему спиной и уставился на воду.— Сам посмотри,— предложил он.
Человек встал рядом и заглянул в бассейн, глупо хлопая глазами. Пистолет, крепко зажатый в руке, нацелился в воду.
— Я не — начал он, но тут же умолк. Болан ударил охранника, что тот отключился. Спрятав его в кустах Болан двинулся к дому, устремив глаза вверх и высматривая телефонные и электрические провода. Определив их местонахождение, он неторопливо направился к дальнему углу дома, достал из футляра кусачки, покрытые изолированным слоем, и дом Симора лишился телефонной связи. Пройдя еще немного вперед, Мак перерезал и основной электрокабель.
Стало слышно, как в доме сразу же забегали. Задняя дверь отворилась, и на улицу вышла женщина средних лет. Она нервно вытирала руки о нарядный кружевной фартук; встревоженный взгляд наткнулся на Болана, она издала неопределенный звук, потом, наконец, спросила:
— Что такое случилось?
— Ремонтируем линию, мадам,— с извиняющейся улыбкой ответил Болан.
— Не могли выбрать другого времени!— кипя от злости, проговорила она.— Я как раз готовлю обед. Надолго отключили?
Болан не ответил на вопрос; еще один охранник появился на пороге, раздраженно толкнув дверь.
— Во всем доме отключили,— прорычал он, небрежно размахивая неизменным пистолетом в руке.
— Чего это у вас, оружие? — сказал Болан, потом язвительно добавил:— Думаете, если меня застрелите, у вас сразу свет появится?
Мужчина пристально посмотрел на него, но пистолет спрятал.
— Долго это будет продолжаться?— спросил он грубым, недовольным тоном. — Если бы мне дали парочку помощников, я бы мигом справился,— пообещал Болан.
Мужчина кивнул, нетерпеливо дернул головой.
— Я помогу,— сказал он.— Что мы...
— Мне нужны двое,— напомнил Болан.
— Здесь где-то есть еще один парень. Но мы могли бы...
— Ему я уже поручил одно дело,— продолжал настаивать Болан.— Мне нужно...
— Я ж тебе говорю, что больше здесь никого нет! Бери свою проклятую...
— Ладно, ладно.— Болан взял его за руку и повел к бассейну. Кухарка пошла обратно в дом.— Что-то случилось там, у бассейна. Видишь...
Они уже завернули за угол, вышли к бассейну, и охранник чуть не подпрыгнул на месте.
— Черт побери, что здесь произошло?— воскликнул он.
— Электрическая буря, видишь,— говорил Болан, открыто глядя ему в лицо.— Электрическая индукция в электрокабеле из-за бассейна. Иди сюда, я тебе покажу.
Он подошел к самому краю, внимательно вглядываясь в воду. Охранник неторопливо присоединился к нему, встав рядом. Рука Карателя поднялась к затылку, глаза недоверчиво блуждали по красной поверхности воды, по плавающим в ней кабинкам.
— Электроны — такие мощные чертенята,— рассудительно произнес Болан.— Сила атома, сам знаешь.
— Что-то я не понимаю,— промычал охранник.
Рука его нащупала пистолет и медленно начала вытаскивать из кобуры. Но Мак оказался проворнее. Он пошел обратно к дому, пробормотав себе под нос:
— Священная война вне морали.
У заднего входа его встретила кухарка.
— Так ничего и не работает,— пожаловалась она.
— Теперь должно быть в порядке,— сказал ей Болан.— Давайте-ка войду, посмотрю, что там.
Она кивнула и отступила в сторону, пропуская его. Мак вошел в дом и оглядел кухню. —Чувствуете запах?— спросил он ее.
— Это просто тушеное мясо,— с беспокойством произнесла женщина.
— Нет-нет, здесь явно что-то не то,— убежденно проговорил Болан.— Я думаю, вам лучше выйти отсюда. И держитесь подальше от дома.
Она сразу же согласно закивала головой и сделала шаг к двери.
— Есть еще кто-нибудь в доме?
Женщина отрицательно покачала головой и поспешно вышла на улицу. Болан стремительно прошел через кухню мимо столовой и поднялся по лестнице на второй этаж.
— Я слышала взрывы!— взволнованно закричала она.
— Да, мэм,— сказал Болан и прошел мимо нее, не добавив ни слова. Она бросилась за ним.
— Нужно, наверное, вызвать пожарную команду?— спросила она, с трудом переводя дыхание.
— Нет, мэм.— Он повернулся и задумчиво посмотрел на нее.— Вы ведь не член семьи,
Женщина отрицательно покачала головой.
— Я просто работаю здесь!— пронзительно крикнула она.
— Тогда мой вам совет: найдите работу в другом месте, и побыстрее. — Почему?
— Потому что нынешний ваш хозяин долго не протянет, вот почему. Передайте ему это.— Болан порылся в мешке, достал какой-то металлический предмет и вложил его в руку женщины.
— Что это?— проговорила она в замешательстве.
— Отдайте это мистеру Симору. Скажите: от Карателя. Скажите, что все будет вот так же просто, когда придет время. Так вот просто. Поняли?
Она неопределенно кивнула, держа предмет так, чтобы лучше рассмотреть.
— У моего сына тоже есть такой,— печально сказала она.— Это значок отличного стрелка или что-то вроде того.
— Да, мэм. Вы просто передайте его мистеру Симору и скажите, что я велел.
— Вы не из энергосети,— догадалась она, наконец.
— Нет, мэм. Если хотите, можете вернуться в дом, там безопасно.
Оставив женщину стоять, где она стояла, Болан продолжил путь, пролез через дыру в заборе и подошел к своей машине. Скоро, несомненно, поднимется крик, забьют тревогу. Газеты, конечно, примутся за дело. На полицию начнут давить со всех сторон. Сумасшедший свободно разгуливает по улицам Питтсфилда! Болан усмехнулся, погнал «седан» чуть в сторону и выбрался на мощеную дорогу. Сумасшедший, у которого есть цель.
Важно то, что все здание мафии зашатается от потолка до пола. Он показал им, как они уязвимы. Сражение началось, и оно будет персональным. Совершенно персональным лицом к лицу. Это вам не безликий договор об убийстве, это будет борьба чувств, им придется пережить страх, постоянно жить под угрозой внезапной смерти. Это будет война по законам, установленным Боланом. Такая война, в которой он стал специалистом. И мафия теперь, должно быть, уже поняла это. К ним проникли в самый тыл, и они прекрасно это ощущают.