Я советую изучающим турецкий язык внимательно читать пословицы и поговорки. В этом есть много пользы. Во-первых, обогащается лексический запас слов, которые часто используются в обычном бытовом разговоре. Во-вторых, легче понять и запомнить грамматические конструкции турецкого языка. В-третьих, вы познаете мудрость, пришедшую к нам от народа этой страны.
Откройте словарь, печатный или электронный, и начните чтение турецких пословиц и поговорок. Уверен, что от этого будет не только польза, но и удовольствие. Это когда в вашей голове вдруг появится смысл изречения и оно станет абсолютно понятным. Заодно попробуйте отыскать эквивалент турецкой пословице в русском языке.
Bin dostum olsun bir düşmanım olmasın
Gülme komşuna gelir başına
Akıllıya danışırsan aklı senin olur
Rüzgar geminin istediği gibi esmez
Sabır Allahtan acele şeytandandır
Sabır başarının anahnarıdır
Köpeğe muhtaçsan ona efendim diyeceksin
Deli ile yapma Pazar deli pazarı bozar
Balığı sudan tutarsan her zaman tazedır
Aslanın kuyruğu ile oynama
Her kırmızı gülün dikenleri de vardır
İnsanın dostu aklıdır
Bügünün işini yarına bırakma
İlkbaharda kör olan herşeyi yeşil sanır
Şerbete ne kadar şeker koyarsan o kadar tatlı olur
İnsanın en iyi öğretmeni zamandır ve en iyi kitabı da dünyadır
İnsanın iki kulağı ve bir dili vardır ki az konuşsun da çok dinlesin diye
Tecrübe en iyi öğretmendir
Aynaya kızma ona surat asan sensin
Para baş ağrısıdır
Başkasının sözüne degil kendi gözüne inan
P.S. Это третья статья о турецких пословицах и поговорках. Первую читайте тут, а вторую здесь.