Они послали Птиц, чтобы найти его. Черный Ястреб, Дятел и Соловей искали Оленя в лесу, но они так и не вышли на след. Затем волк и лиса обыскали лес далеко и близко, они вернулись и сообщили, что его нигде нет.
Наконец, Черепаха прибыла на собрание Большого Совета, как и было принято, в виде Черного Облака, в котором были пруды и озера, а также ручьи и источники воды.
Медведь сказал: «Олень отсутствует на заседании Совета. Где он? Мы не можем определиться без него, потому что нам нужен его совет”.
Черепаха ответила: «Олень в небе. Вы не слышали? Радуга проложила ему чудесный путь из множества разных цветов, и тем самым он поднялся в небо. Теперь он там », - и она указал на золотое облако, летящее по небу над головой.
Черепаха посоветовала всем животным отправиться в небо, чтобы жить, пока они не будут уверены, что новая раса существ не принесет им вреда. Она показал им путь, который проложила Радуга, простираясь от земли в прекрасных цветах.
Все животные согласились на Большом Совете принять предложение Черепахи. Но все они были очень сердиты на Оленя за то, что он оставил их без предупреждения, потому что они думали, что все животные должны либо верно оставаться вместе на земле, либо идти все вместе в небо. Медведь проявил величайший гнев и раздражение. Из-за его огромной силы он не боялся новой расы, о которой говорили, что скоро придет, и он всегда был склонен с презрением смотреть на робкие и нетерпеливые пути Оленя.
«Олень оставил нас», - сказал он; «Он покинул нас в час нашей опасности".
Поздней осенью пришло время, когда животные покинули землю, и радуга снова проложила им яркий путь к небу. Медведь первым поднялся наверх, потому что он был лидером, и потому что своим огромным весом он хотел проверить силу моста горящих цветов, через который им пришлось пройти. Когда он почти достиг неба, он встретил Оленя на пути, ожидающего, чтобы приветствовать животных в их новом доме.
Медведь сказал ему в гневе: «Почему вы оставили нас без предупреждения ? Почему вы покинули Большой Совет? Почему ты не дождался, пока все не соберутся вместе? Вы предатели своих товарищей.”
Олень ответил также в гневе: «Кто ты такой, чтобы сомневаться во мне или в моей вере? Никто, кроме Волка, не может спросить меня, почему я пришел, или поставить под сомнение мою верность. Я убью тебя за твою наглость. Олень стал очень гордым с тех пор, как ушел жить в небе, и он больше не был робким, как на земле. Его глаза сверкнули в ярости, он выгнул шею, опустил голову с рогами и безумно бросился на Медведя, чтобы оттолкнуть его с пути.
Но Медведь не боялся, потому что он часто испытывал свои силы с оленями на земле. Его низкие, хриплые рычания звучали по всему небу, и он готовился к бою.
Долгое время они сражались, пока мост горящих цветов не дрогнул, и небеса не сотрясали силы конфликта. Животные, ожидающие у озера в конце пути, подняли глаза и увидели битву над ними. Они боялись результатов, потому что не хотели, чтобы умерли ни Медведь, ни Олень. Поэтому они отправили волка в небо, чтобы остановить битву.
Когда волк достиг бойцов, Медведь истекал кровью, потому что Олень с рогами пробил ему шею и бок. Олень тоже кровоточил там, где сильные когти Медведя ранили его голову. Волк вскоре прекратил битву, а Медведь и Олень ушли обрабатывать свои раны.
Затем другие животные поднялись в небо над пылающей тропой Радуги. И они решили жить в небе и отправить своих потомков обратно на землю, когда придет новая раса существ. И их все еще иногда можно увидеть, как облака, спешащие по небу, в форме, которую они имели на земле.
Но кровь Медведя и Оленя упала с них, когда они двинулись в небо со арены битвы на Радужной дороге. Она свободно падала на листья деревьев под ними и меняла их в разные цвета. И каждый год, когда на севере страны наступает осень, листья снова приобретают яркие и удивительные цвета, которые им дала кровь Медведя и Оленя, когда они сражались на Радужном пути много веков назад.
А Медведь и Олень с тех пор никогда не были друзьями, и их потомки больше не живут вместе в мире, как это было в старину.