Новое исследование показывает, что загар в помещении увеличивает вероятность развития меланомы, но салоны держат клиентов в неведении о рисках. Космо объединился с ABC News ' 20/20, чтобы разоблачить их усилия, чтобы ввести вас в заблуждение.
Космо освещал вреде соляриев, как часть нашей продолжающейся практикой безопасным кампания Солнце. Теперь новое исследование поддерживает нас: в августе 2009 года доклад Международного агентства по исследованию рака переклассифицировал устройства для загара как определенный канцероген. И, как говорится в докладе, если вы загораете в помещении до 30 лет, ваш риск рака кожи повышается на 75 процентов.
Но вы, вероятно, не услышите этого от вашего местного салона. Это потому, что Ассоциация внутреннего загара (ITA), группа владельцев салонов и производителей соляриев и дистрибьюторов, похоже, не хочет, чтобы вы знали правду. Как еще объяснить, почему его сайт содержит мифы о вреде, который может нанести загар в помещении?
Мы посетили десятки салонов, выдавая себя за потенциальных Кожевников, задавая вопросы о том, насколько полезна поддельная выпечка. Вы не поверите обманчивым заявлениям, которые мы поймали на скрытую камеру. Вот некоторые из основных моментов.
Космо: "разве загар в помещении вызывает рак?"
Правда: да. Но Они Сказали::
"Любое из исследований, которые обнаруживают какую—либо значительную связь, связано с людьми типа кожи, которые вообще не должны находиться на солнце-живут далеко на севере и не получают много солнечного света. Это не кто-то из нас."
"Дерматологическая ассоциация находится в постели с крупными компаниями, чтобы продвигать свой продукт: солнцезащитный крем. Тебе действительно не о чем беспокоиться."
Космо: "могу ли я получить безопасный загар в солярии?"
Правда: нет. Но Они Сказали::
"Я рекомендую этот лосьон, если вы боитесь, что вы будете гореть. Он толстый, и он защитит вас от ожогов."
"Этот [лосьон] поможет вам загореть лучше, и он имеет увлажняющий крем, так что вы не будете гореть. Это имеет очень мало SPF, потому что сама кровать уже имеет SPF. Тебе не нужно волноваться."
Мы также позвонили некоторым из лучших дерматологов в стране, чтобы получить их взять. "Больше нет никаких споров о том, что УФ-излучение вызывает рак", - объясняет Дэвид Дж.Леффелл, доктор медицинских наук, профессор дерматологии и хирургии в Йельской школе медицины. "Любая попытка скрыть это нечестно, невежественно, или то и другое вместе. Индустрия внутреннего загара искажает факты ради собственной выгоды."
Закон О борьбе с раком в солярии
Этот законопроект, который будет внесен в Конгресс в начале 2010 года представителем Кэролин Мэлони (D - n.y.), расширит регулирование FDA соляриев путем ограничения силы ультрафиолетовых лучей, испускаемых солнечными лампами, и сокращения времени, в течение которого может подвергаться воздействию крытый кожевник.
ДУБЛЕНИЕ МИФ 1
Крытый загар не сильно связан с меланомой.
ITA настаивает на том, что никакие доказательства не связывают искусственный ультрафиолетовый свет с меланомой—самой смертоносной формой рака кожи, которая также является вторым по распространенности раком для женщин в возрасте 20 лет и третьим по распространенности раком для женщин в возрасте 30 лет—и что показатели рака кожи сегодня, вероятно, основаны на том, что они были загорелыми 20-40 лет назад.
"Возрастная группа, в которой мы наблюдаем быстрый рост показателей меланомы, - это молодые женщины",
- объясняет Даррелл Ригель, доктор медицинских наук, клинический профессор дерматологии в Школе медицины Нью-Йоркского университета.
"Они в восемь раз чаще пользуются соляриями, чем молодые люди."
Кроме того, доктор Ригель говорит, что дермы видят больше случаев меланомы на частях тела, которые обычно не подвергаются воздействию солнца, таких как половые губы, но подвергаются воздействию через сеанс солнечной лампы.
ДУБЛЕНИЕ МИФ 2
Крытый загар является отличным источником труднодоступного витамина D. Витамин D помогает строить кости и мышцы. И нет никаких сомнений в том, что вы можете зацепить свою ежедневную норму, подвергая свою кожу воздействию ультрафиолетовых лучей, которые побуждают ваше тело создавать D естественным образом.
"Ни один метр на устройстве для загара не контролирует уровень витамина D, который делает ваше тело",
-говорит Мартин А. Вайнсток, доктор медицинских наук, профессор дерматологии в Университете Брауна и председатель Консультативного комитета по раку кожи Американского онкологического общества.
Базовый загар защитит вас от солнечных повреждений, когда вы выходите на улицу.
"Базовый загар не дает вам достаточной защиты в будущем, чтобы компенсировать уже нанесенный вред",-говорит Альберт Лефковиц, доктор медицинских наук, ассоциированный клинический профессор дерматологии и содиректор программы косметической хирургии дерматологии в Медицинской школе Маунт-Синай, в Нью-Йорке.
Он подвергается нападению и производит меланин—пигмент, вырабатываемый клетками кожи,—чтобы защитить себя. Эти пигменты являются признаком того, что был нанесен серьезный ущерб. Кроме того, не все могут загореть. Люди со светлой кожей могут перейти от белого к красному Омару. Если бы они попытались получить базовый загар в помещении, их кожа поджарилась бы.
Продолжение в следующей части