Общее - "полоз", буквально - "то, что ползет"!
Я не напишу лучше, чем Л.В.Успенский в этимологическом словаре:
"Интересно: мы знаем два слова «полоз». Первое значит «ходовая часть саней, род лыжи». Значение второго — порода неядовитых змей. Казалось бы, ничего общего, а между тем их этимология совпадает: и то и другое связано с «ползать» (народное «полозить»). И деталь саней «ползун», и змея «ползун»! Кстати, любопытно, что по-древнерусски у змеи было еще одно название: «сань». Вот как тесно переплелись друг с другом «са́ни», «зме́и», «по́лозы» и «поло́зья»…"
Добавлю лишь, что в чешском и словацком языках saň ж. - «дракон, змей».
А в древнерусском языке было родственное слову полозъ существительное ползъ, означавшее "полоса". Все просто - ползёт, оставляя полосу.
Но вернёмся из этимологических дебрей к нашим змеям. Многим известно, что табуистическое название змея является производным от земь - земля, праслав. *zemь «земля, пол, низ» (вспомните приставочные производные наземь, оземь), буквально змея - "земляная, ползающая по земле". Это описательное "ложное" имя использовалось
вместо старого прямого и тем самым опасного названия, чтоб не накликать укуса. Старое исчезло...
Исчезло, да не совсем! Праиндоевропейский зооним *angwhi сохранился в других языках: лит. angìs «уж, змея», лат. anguis «змея», греч. ἔχιδνα «змея» (название ехидна в русском - заимствование).
Интересно, почему то же название дали колючей зверюшке? Может, за змееподобный язык?
А в русском языке древний корень сохранился в названиях неядовитой змеи и змееподобной рыбы. Догадались?
Угорь
Начальное сочетание *an в *angwhi превратилось в носовой гласный ǫ, а он в свою очередь в [у].
Первоначальное значение *ǫgorь - «змееобразный».
Уж
Общеславянское суффиксальное производное (суф. -j-, gi > ж).
Возможно, родственно узкий, лат. angustus «узкий, тесный». В таком случае уж буквально — «узкий».
Читайте также: "Паки... Иже херувимы!" Диалог Ивана Грозного и режиссёра Якина. Перевод филолога
"Бровьми союзна!" Иван Васильевич о женской красоте. Заметки филолога