Никогда не задумывались как правильно: super o súper? И всегда ли это означает что-то классное и замечательное?
Если нужно сообщить, что все было просто отлично, то пишем так: súper.
¿Qué tal tu día? - ¡Estuvo súper!
¡Es un plan súper!
В разговорной же речи, можно услышать это слово и в других значениях.
Например, супермаркет:
En el súper ya no tienen los dulces que a ti te gustan.
Voy un momento al súper que no tenemos azúcar.
Еще это может оказаться видом бензина:
El coche consume gasolina súper.
La gasolina súper está aún más cara que ayer.
Так а когда же мы пишем super? Только как приставку!
El examen ha sido superdifícil.
Llegué superrápido en metro.