Сразу начнем с ответа на вопрос в заголовке. И он противоречивый - и да, и нет. Все зависит от того, как именно вы собираетесь пребывать в Токио. Впрочем, забежим вперед и сразу отметим, что с течением времени баланс все сильнее смещается в сторону необходимости знания японского.
Смотрите также:
Время пребывания
Естественно, очень много зависит от продолжительности пребывания. Понятное дело, что туристу изучать японский глубоко вряд ли необходимо. Хотя минимальный набор фраз для общения не помешает. Но для этого не нужно учить язык, достаточно купить разговорник.
Однако если иностранец едет в Японию на долгое время, например, по работе, то тут уж придется озаботиться изучением японского языка. И на то есть, как минимум, пара причин.
Японцы в среднем не очень хорошо знают английский
Часто у иностранцев есть такое представление, что английского будет достаточно, ведь сегодня это универсальный язык мирового общения. Особенно уроженцы англоязычных стран редко задумываются об изучении иностранных языков. Однако в Японии английский будет мало полезен.
Япония это немаленькая страна - по площади больше Германии, а по населению не очень-то уступает России. Скажем так, у японцев достаточно собеседников, чтобы в обычной жизни у них не было необходимости переходить на иностранные языки.
Поэтому и английский хоть и учат в школе, но выучивают далеко не все. Впрочем, это очень похоже на Россию - все могут сказать пару слов на английском, но для разговора или понимания вопроса от иностранца этого может не хватить.
Вот и в Японии если у вас один английский, то очень часто вы будете сталкиваться с ситуациями неудобства и недопонимания. Едва ли такую жизнь можно назвать комфортной.
От иностранца ожидают интеграции в общество
Если иностранец приезжает в Японию с целью работать в ней много лет, то очень скоро соседи и прочие люди, с которыми он сталкивается каждый день, будут ожидать, что иностранец начнет жить в соответствии с принятыми здесь нормами. А это значит, среди прочего, начнет говорить по-японски.
Ожидание очень естественное, ведь никто не любит простых потребителей, которые не принимают никакого участия в жизни общества. Конечно, внешняя вежливость сохранится, но не более того.
Неужели это актуально даже для Токио
Наверное, можно подумать, что уж в Токио эти ожидания и правила не будут работать. Все-таки это один из крупнейших мировых мегаполисов, где живут десятки миллионов человек. И, конечно, люди тут относятся немного более безразлично друг к другу, чем в мелких городах и сельской местности.
Но в то же время огромность и центральность Токио имеет и другой эффект - иностранцы перестают восприниматься как что-то исключительное!
В Японии около 99% населения это японцы. Поэтому если иностранец приехал на долгое время куда-то за пределами Токио, то с высокой долей вероятности он там окажется единственным иностранцем (особенно, европеец или американец). Отношение к нему, конечно, будет особое.
В Токио на особое отношение рассчитывать уже не приходится! На улицах полно иностранных туристов, а также увеличивается количество иностранцев, постоянно проживающих в Японии.
В токийских круглосуточных магазинах комбини все больше можно увидеть иностранцев за кассами. Нередко это европейцы и американцы.
Все это приводит к тому, что от иностранца уже по умолчанию ожидают понимания японского языка. Раньше можно было безнаказанно доставать из рукава козырь в виде "карты иностранца" - незнание японского или местных культурных обычаев списывалось на то, что это иностранец, ничего не поделаешь. Однако последнее время отношение к иностранцам все больше приближается к тому же отношению, как и к японцам.
Хочешь жить в Японии - учи японский
Короче говоря, если собираетесь жить в Японии не пару недель, а пару (десятков) лет, то японский будет необходим. Иностранцы в Японии с каждым годом это всё большая норма, особого отношения больше нет.
Наверное, такое положение дел в конечном счете на руку самим иностранцам. Раньше многие (особенно, американцы и англичане, приехавшие работать учителями английского) жаловались на то, что в Японии чувствуют себя в изоляции и не в своей тарелке. А как же еще себя можно чувствовать, когда не понимаешь половины всего вокруг и не можешь ни с кем нормально взаимодействовать?
Знание языка открывает дорогу и в культуру, и в полноценное общение, и в простое понимание бытовых мелочей (попробуйте найти кнопку смыва на умном японском унитазе с десятком подписанных иероглифами кнопочек!).
---
Спасибо за прочтение! Пишите в комментариях, что думаете об этом, а также ставьте лайки и подписывайтесь. Про Японию еще много чего можно рассказать!
Смотрите также:
"Японское обозрение" это заметки о Японии в твиттере, дзене, телеграме, вк, а также на своем сайте. Вы можете помочь проекту любой суммой, есть только ограничение системы - минимальный размер перевода 2 рубля :)
