450 подписчиков

THERE IS и THERE ARE

24 сентября 201924 сен 2019

1 мин

Одна из самых проблематичных конструкций английского в понимании изучающих. Все 8 лет преподавания я слышу одни и те же ошибки у всех учеников подряд.

Ну, вот, сложно русскому человеку строить предложения, с использованием этой конструкции. Сложно, и все тут.

А все потому, что в русском у нас все по-другому, люди привыкли опираться на реалии и конструкции родного языка. От чего, собственно и отталкиваются... И страдают....😐

Итак, ближе к делу. THERE IS, THERE ARE. Это вообще что?

По-хорошему, эта конструкция НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ.

А зачем оно нужно-то вообще? - спросите вы.

Ну, вот, так сложилось исторически в английском, что для того, чтобы сказать, что ЧТО-ТО ГДЕ-ТО НАХОДИТСЯ или ГДЕ-ТО ЕСТЬ, надо использовать THERE IS (для ед.ч.) и THERE ARE (для мн.ч.).

Более того, такие предложения по конструкции выглядят как вывернутые наизнанку русские. Это я о порядке слов.

Вот, взгляните на это безобразие:

Не, ну вы видели эту вакханалию в порядке слов английского предложения? (шаблон картинки взят из свободного источника)

(шаблон картинки взят из свободного источника)

Что поделать, приходится подстраиваться и привыкать.

Еще раз.🙄

Если мы начинаем русское предложение с места (на диване), то оно в английском предложении такого типа (c оборотом THERE IS/ARE) будет в конце (on the couch).

Ясное дело, одним примером не научиться этой конструкции. Поэтому, вот вам еще:

Хорошо бы еще вопросительное предложение рассмотреть..

Заметили, словечко ANY? Оно используется вместо артикля с неисчисляемыми существительными (то, что нельзя посчитать по одному: молоко, воздух, песок, хлебушек (булка хлеба - это уже другое), терпение и т.д.) в вопросах и отрицаниях. (шаблон картинки взят из свободного источника)

Да и просто иногда для красного словца. Например, с множественным числом тоже:

Ну, и напоследок отрицание...

Видите, снова используется ANY в первом варианте? Смысл - неисчисляемое существительное. А еще предложение отрицательное. Но, вот с NO его уже использовать не надо. (скоро будет отдельная статья по этому дружочку ANY) шаблон картинки взят из свободного источника

Ну или: There is no sense in your words.

Ну, и бонусом еще немного примеров:

На этом пока все!

Перечитайте, вникните, осмыслите!
Всем ума и красивого английского!

У меня и телеграмм канал, кстати есть. Заглядывайте)

☀️ А ЕЩЕ я недавно создала закрытый телеграмм канал. У меня накопилась тьма наработок для уроков, которыми я пламенно хочу и готова поделиться. Там учителя английского найдут для себя массу полезного материала на все возрастные группы.☀️

Читайте также:

Перлы учеников. Часть 2.
Вот Вам деньги, учите меня, но учиться я, конечно же, не буду.
Топ 20 интересных вопросов ученику для разговорной практики на занятии. Часть 1.
English memes #8
When you don’t wanna pay for a plastic bag
Top 10 funny tricks to teach your cat
Как говорить время по-английски⏰
Об английских акцентах и диалектах
6 BODY IDIOMS
"В чем отличие американского английского от британского?"