Моя подруга перебралась в Италию 8 лет назад. До этого она жила в Петербурге на съёмных квартирах, работала по 12 часов в сутки, часто без выходных. В общем, как вы понимаете, перспектив на счастливое будущее никаких.
Через брачное агентство она нашла себе итальянского мужа. Приехала жить в маленький городишко на Адриатическом море. Тепло – красота.
Итальянское семейство её встретило неоднозначно. Свекрови (бабуля под 90 лет) она категорически не понравилась. Но Татьяну это не смутило, когда старушка её сильно доставала нравоучениями, та закатывала глаза и говорила: «Не понимаю!» Но потом этот трюк перестал прокатывать, потому что подружка записалась на хорошие курсы итальянского языка для эмигрантов.
На курсах училось полно всякого народу. Однажды им задали рассказать о кухне родной страны. Таня решила поведать о щах и окрошке. Когда преподавательница услышала о таких вещах, как квашеная капуста и сметана, у неё начался культурный шок. Преподавательница авторитетно заявила, что это есть нельзя, потому что всё прокисло… Кроме Тани, ей активно возражали поляки, потому что они тоже с удовольствием ели и квашеную капусту, и сметану, и вообще в кулинарии Польши и России оказалось много общего.
А вот с итальянской кухней было сложнее… Танька говорила, что в Италии практически невозможно купить огурцы размером меньше авиабомбы, также трудно купить свёклу. Однажды она принесла домой молодой редис и начала делать салат из него. Свекруха орала: «Она решила нас всех отравить!» Оказывается, бабка за свою жизнь видела много чего: Муссолини видела, а вот редис – нет. Семейству редис не понравился. Оливье на Новый год тоже не понравилось. Но Татьяна не грустила: готовить любимые блюда мужа она быстро научилась.
Когда она приехала в Италию, то очень стеснялась сказать мужу, что работала в Питере простой продавщицей (в 90-е Танька закончила юридический техникум, но она сама понимала, что быть юристом со средним специальным образованием – это смешно, а учиться дальше уже не было возможности). Мужу призналась честно, и он очень обрадовался. Дело в том, что муж держал небольшую лавчонку в своём доме. Там Танька потом часто и поддежуривала.
И вообще, оказывается, у многих итальянцев нет даже полного среднего образования. Там очень развит мелкий бизнес, и родители часто забирают детей-подростков из школы, чтобы помогать в собственной пекарне, парикмахерской и т.д. Так они и ремеслу учили, и к принятию наследства постепенно готовили.
Жизнь текла потихоньку.
Однажды Танька решила отремонтировать деревянное окно (в Италии нет моды на пластик). Пошкрябала шпателем, зашкурила, проолифила, покрасила… Внизу, под окном, собрался весь квартал. Зеваки кричали: «Таня, ты училась реставрировать окна?»
- Нет, - ответила Таня.
- А почему же ты это умеешь делать?
- Не знаю, это все умеют.
- А что ты еще умеешь делать?
- А что надо? Могу обивку на мебели перетянуть. Могу обои поклеить. Шить могу, вязать могу. Помидоры сажать могу. Маникюр профессионально делать могу. Что вам надо-то?
Соседи офигели. Каждый из них умел делать что-то одно. Мужики, в среднем, умели в доме хорошо пылесосить…
Поражала потом Танька их не раз.
Однажды она уговорила мужа поехать в Неаполь (Наполи). Муж долго сопротивлялся: Неаполь считается довольно криминальным городом с дикими жителями. Приехали. Татьяна нормально гуляла, муж всё время был на стрёме. Не помогло - у Таньки вырвали сумку. И здесь случилось страшное: Танька догнала вора, сделала ему подсечку, тот свалился, и подружка его отмесила ногами. Что творилось в наше стране в 90-е годы в рабочих кварталах в провинции нежным итальянцам не снилось. Что нам какие-то неаполитанцы: своих-то никого не боимся….
А вообще в Танькином городе русских ненавидят. Ненавидят за то, что они едут не к ним, а в соседний раскрученный Римини. Русский ведь, когда приезжает, сувениров различных накупит, шмоток на распродаже, посидит на последние деньги в каждом кафе. В Танькин город едут одни немцы и чехи. А они ночуют в машине, даже чайные пакетики с собой везут и ходят в кафе только за бесплатным кипятком. Вот такие вот дела. Жалко итальянцев, чё уж – прокатываем мы их. )))
