В русском языке мы можем предложения выстраивать в хаотичном порядке, чаще всего носители языка делают это интуитивно, чтобы подчеркнуть важность информация.
Например:
Я пошла в магазин.
Пошла я в магазин.
В магазин я пошла.
И пошла в магазин я.
Одно и тоже предложение, если в нём меняется порядок слов, может нести разный смысл, акценты расставлены на разные части.
В немецком языке порядок слов, это касается в большей степени подлежащего и сказуемого, строго фиксированный.
Если говорить о простом предложении в немецком языке. Оно может быть распространённым или нераспространённым. Нераспространённое предложение состоит из подлежащего и сказуемого.
Ich arbeite. (подлежащее и сказуемое)
Подлежащее чаще всего выражено существительным или местоимением. Сказуемое – глаголом, глаголом-связкой с именной частью сказуемого.
Слова, которые зависят от подлежащего, вместе с ним образуют группу подлежащего. Эта группа считается одним членом предложения и занимает свое место.
Meine beste Freunde Daniel und Lena sind aus Düsseldorf.
К второстепенным членам предложения относятся обстоятельства, определения и дополнения.
В повествовательном предложении порядок слов может быть прямым или обратным.
Прямой порядок слов- это когда подлежащее идёт перед изменяемой частью сказуемого и стоит на первом месте в предложении.
Обратный порядок слов- когда на первое место выходит второстепенный член предложения, а подлежащее стоит на третьем месте - за изменяемой частью сказуемого.
И важно указать, что часто в немецком языке сказуемое может состоять из двух частей - его изменяемая часть и неизменяемая.
Изменяемая часть сказуемого в повествовательном простом предложении всегда стоит на втором месте.
Неизменяемая же уходит в конец предложения.
Например:
Ich möchte heute viel arbeiten.
möchte - изменяемая часть сказуемого, на втором месте
arbeiten - неизменяемая часть сказуемого, в самом конце предложения
Если вам было интересно, подписывайтесь на канал, ставьте лайки!
Читайте также на канале:
Что есть глагол-связка sein?
