Мы бы никогда не узнали взаимосвязь, если бы не случайно обнаруженная в запасниках музея Топкапы Сарай в Стамбуле в 1939 году колода карт мамлюков датируемая XVм веком.
Правда, прошло еще 32 года, прежде чем об этом узнала широкая общественность благодаря публикации труда об истории игральных карт того самого Мейера, который, собственно, и обнаружил эти карты.
В колоде мамлюков четыре масти:… чаши, монеты, мечи и…палки (клюшки) для поло.
Масть монет называлась динарии (масть до сих пор сохранилось в таро, итальянских и испанских колодах), что с арабского – монета.
Масть чаш – называлась туман, и также имела денежное происхождение, поскольку «туман» это золотая персидская монета, что стоила десять тысяч динариев (но на картах изображалась чаша). Эта часть колоды явно унаследована из древнейших игральных карт — китайских. В китайских игральных картах все масти были денежными и одна масть была дороже другой.
Мечи на картах мамлюков – ятаганы.
А вот самое интересное в данном случае — это масть клюшек для поло. Поло родилось на Ближнем Востоке и было очень популярно. В Европе о поло знали не много, и, видимо, именно поэтому в итальянских картах клюшки были заменены более понятными и привычными дубинками или жезлами, которые попрежнему остаются в итальянских и испанских колодах, и, конечно, картах таро (которые изначально возникли в Италии на основе карт мамлюков, как игральные, отличительной особенностью колод которых было наличие пятой масти - триумфов, иными словами козырей, изображавших различные сценки и аллегории, понятные для играющих эпохи ренессанса).
В исламской традиции изображение людей было запрещено согласно религии, поэтому на картах двора не было ничего, кроме красивого узора, каллиграфической подписи с названием карты и цветастого афоризма. В колодах мамлюков было три карты двора: короли и два офицера.
Доподлинно известно, что мамлюки использовали карты для игры на деньги. К примеру, исторические хроники содержат записи, что султан Аль Малик Аль Муайяд выиграл в карты немалые деньги в 1400 году.
Завезены карты в Европу были в конце XIV века. В итальнском манускрипте 1379 года «Хроники Витербо» говорится: «В году 1379 сюда, в Витербо, была привезена карточная игра, которая на языке сарацинов зовется nayb». В XV веке можно встретить и слово арабского происхождения naibi, которое используется в то время для всех игральных карт. До сих пор в испаноговорящих странах карты зовутся «naipes». ⠀
Привычные нам черви, бубны, трефы и пики произошли из мастей мамлюков: кубки превратились в масть черви, динарии — в бубны, жезлы — в трефы, а мечи — в пики.
Кстати, в европейских колодах, итальянских, испанских, да и немецких, и французских, изначально тоже было три карты двора: король, старший офицер и младший офицер. Королева впервые появилась в немецких и французских колодах, а вместо старшего офицера появился рыцарь, а вместо младшего – паж, и был он женского пола (Fantiglia).
Вот и ещё одна столь привычная для нас, казалось бы, вещь, имеющая восточные корни.
Продолжение следует...
