-В тексте по антропологии, который я читаю, - начала канадка, когда все расселись отдохнуть в перерыве между тренировками, - Говориться что нельзя сразу навязывать свои ценности и принципы другим культурам, что надо сначала разобраться глубинно в их восприятии. Вот тут пример приводится, что в Китае люди воспринимают время не как мы, что у них прошлое спереди, а будущее сзади. И что они словно движутся спиной вперед. Мне было трудно сначала понять, как это, но теперь, после пары недель жизни в храме я кажется поняла.
- Да, спиной вперед, и не линейно, а по спирали, и время течет сверху вниз. Это и в языке у них обозначено, - поддержал парень из Питера, изучающий китайский язык, - Например «на прошлой неделе» звучит как «на верхней неделе», а «на следующей неделе» как «на нижней неделе»...