Как-то вечером я включала дома сборную солянку песен, которые мне нравились в разное время (а ТАКУЮ солянку, я вас уверяю, найти непросто!), и среди прочих играла песня «Сара Барабу» группы «Секрет». Маргарита (дочь), разумеется, ее очень оценила, а я задумалась, откуда же они взяли этот, мягко скажем, странный текст.
И тут мы с Марго добрались до сборника «Сказочные повести скандинавских писателей» 1987 года, который начинается сказкой «Волшебный мелок» норвежки Синкен Хопп. И что бы вы думали? В главе «Старые ясли» есть текст этой песни! Вот так раз. Это многое объясняет 😁
А вообще я очень люблю «Волшебный мелок». Книга написана в 1948 году, а оформительские приемы, в ней использованные, по-настоящему опередили время. Во всяком случае в моем детстве книжка, где графика в прямом смысле становится частью текста, была такая одна.
Там много шуток для взрослых, много абсурдного, в общем, прочитайте, не пожалеете! Один персонаж рисует волшебной палочкой знак, очень сильно напоминающий доллар 💲 (он там нарисован), чтобы исполнять желания :)
Александра Терёшкина