Просьба внимательно прочитать все пункты.
1. Я не биолог или медик, но болезнь не выбирает. Это для особо придирчивых.
2. При поиске информации столкнулась с её дефицитом.
3. Нашла несколько книг на английском языке врачей, которые сами заболели Лаймом.
4. На данный момент ни одна из них не переведена на русский язык.
5. Первые сто страниц перевода выкладывала на других платформах - получила положительную реакцию.
6. Надеюсь, что этот текст поможет вам, как и мне, в вопросе понимания недуга с цитрусовым названием - болезни Лайма.
7. Начинаю с книги Unlocking Lyme.
8. Деление на части не соответсвует делению в книге. Более того, я добавляла информацию из авторитетных изданий (медицинских справочников и энциклопедий) по тем вопросам, которые мне были не очень понятны.
9. Если медик найдёт фактические ошибки в моём понимании контекста, буду рада вниманию. Адекватные комментарии приветствуются. Спорить ни с кем не собираюсь. Я просто перевожу текст и потом пересказываю.
10. И последнее. Перед вами текст больного Лаймом. Если вы обнаружите описки или ошибки и захотите меня этим фактом обрадовать публично, то очень не советую этого делать. Потому что кроме своего невежества и низкой самооценки, вы больше ничего не продемонстрируете.
Пора начать.
Часть 1.
Ноябрь 1975 года стал знаковым для жителей Лайма. В этом году в городе заболело 39 детей и 12 взрослых неизвестной болезнью. Особенность недуга - все были укушены клещами и заболели одновременно.
Изначально считалось, что это вирусная инфекция.
Но в 1981 году доктор Вилли Бургдорфер изолировал бактерии, похожие на штопор - спирохеты.
Так миру стала известна бактерия - Borrelia burgdorferi и болезнь получила название в честь городка - болезнь Лайма. На данный момент уже известно более десяти самостоятельных видов: B. afzelii, B. garinii, B. lusitaniae, B. burgdorferi sensu strico (возбудитель истинной болезни Лайма), B. valaisiana. Нам нужно знать только эти пять - им очень нравится Россия и Европа.
Боррелии не боятся замёрзнуть, но боятся жары - 45-48 градусов и через 30 минут ни одной бактерии не останется - у каждого есть своё слабое место.
Вы знаете, что те цифры, которые мы видим в анализах, говорят лишь о наличии антител к боррелиям, но это не должно нас вводить в заблуждение - эти антитела не бойцы, они не обладают защитными свойствами.
Боррелия миру пришлась совсем не к стати. Синтетические антибиотики, прогресс в вакцинах - всё говорило о скорой победе учёных над инфекциями. И тут появляется бактерия, которая отказывается себя вести, как другие - смертельных исходов не было, некоторые больные даже не чувствовали никаких симптомов. Бактерии были сложны для лабораторных исследований. Они успешно реагировали на многие антибиотики в лабораториях, но много людей из заразившихся становились хроническими больными.
Сегодня ситуация в мире вызывает вопросы - больных много и информации не мало, но "истерии" со стороны врачей нет.
Почему? Потому что болезнь не смертельна, сложно диагностируется, лечится ещё сложнее и ,вообще, надо жизни спасать, а не в исследователей играть.
Вначале всем захотелось свалить всю ответственность на жителей городка Лайм. Но время шло, информации становилось всё больше. Врачи в Европе и Америке стали вспоминать похожие случаи. Из-за того, что большинство пациентов вылечивалось, неизвестно почему, никто особо и не обращал внимания на них - и действительно, зачем надо? Вылечились же.
Многие полагали, что это новая болезнь. Но как известно, всё новое - это хорошо забытое старое. Насколько старое? Если я вам скажу, что боррелия была найдена в янтаре возрастом 15-20 миллионов лет и есть предположения, что и старше, это достаточно старая болезнь, не так ли?
Наша "старая-новая" болезнь за это время сумела построить отношения со многими существами, некоторых я думаю, мы и не застали.
Отце. Этци. Эци. Тирольский ледяной человек. (разные источники дают разные имена) Или официальное название - "Человек из льда".
А теперь история о ледяной мумии, которой 5300 лет. Отважный муж стремился спрятаться от преследователей, но был убит предательской стрелой в спину или ему дали возможность скрыться, но ослабленный из-за болезни, он не смог ей воспользоваться. Нечего было тяжести таскать с больными суставами. Может быть успел бы и убежать.
И вообще, Итальянские Альпы не самое безопасное место для проживания. Именно здесь в леднике и был найден этот бедолага 19 сентября 1991 году. Конечно, изучать боррелии не благородное дело, а вот найти родственников бедолаги - самое оно.
Из 3700 человек было обнаружено 19 потомков найденного. Сразу никому и в голову не пришло, что человек из "железного века" - умер он между 3365 и 2940 годами. Был мужчина в полном рассвете сил - 45-46 лет, ростом 165 и весом 50 кг.
Выполненное в 2003 году исследование кишечника и суставов - а мы ещё про наши очереди говорим - показало, что у него был артрит и власоглавы. Ой, это просто круглые черви - ему явно не привили привычку мыть руки и овощи перед едой.
Интересно, что у него была лактозная непереносимость, Helicobacter pylory (спасибо ей за язву, если кто не знает) и … барабанная дробь… болезнь Лайма. Интересно, боррелии его потомкам передались?
До 1981 года никто не тестировал боррелии, конечно, несмотря на преклонный возраст бактерии, она так хорошо пряталась, что нечего было тестировать. Это как в учении - "если я не вижу суслика, это ещё не значит, что его нет" - только наоборот: не вижу - его нет.
Но и тогда, когда мир узнал о боррелии, он ещё и узнал, что "суслик" не хочет, чтобы мы знали, что он есть. Несмотря на собранный материал почти за сорок лет многое остаётся непознанным.
Кому же надо сказать "спасибо" за такого древнего гостя в организме человека? Клещу.
Что такое укус клеща? Да, именно от него приходит заболевание. Раньше клещи кусали часто, никто этому не удивлялся и особо не заморачивался. Но сейчас, когда человек живет среди искусственного леса городов, укус клеща становится редкостью, как цилиндр у мужчины, если он не фокусник. Но это не мешает боррелиям завоёвывать популярность у больных.
Мы можем высчитать сколько было лет "ледяному человеку", что он ел перед смертью и за сколько часов (оленину за 8 часов), но мы не сможет высчитать сколько человек в мире инфицировано боррелиями.
Учёных беспокоит вопрос, почему боррелии, которым так много лет (слишком много), вдруг обратили на себя внимание сейчас.
Выйдите на улицу и спросите любого, у каждого найдётся пример зараженного или переболевшего болезнью Лаймом. Сегодня человек страдает от этой бактерии больше, чем раньше. Что произошло? Из гусеницы родилась бабочка? Мир настолько сильно изменился, что Каспер (дружелюбное приведение) стало синтезом Вонючки и Длинного (злые дяди, кто не смотрел - не поймёт)?