Правительство Москвы выпустило методичку с правилами поведения для мигрантов
С 2017 года Правительство Москвы начало распространять методичку с правилами поведения для мигрантов. 100-страничную брошюру с героями русских сказок можно будет встретить в аэропортах, на вокзалах, в посольствах и на рынках Москвы и ближнего Подмосковья. Редакция «Заповедника» изучила методичку и попросила социолога Екатерину Деминцеву прокомментировать её.
В брошюре герои русских сказок рассказывают мигрантам о том, как нужно вести себя в общественных местах, какие документы должны быть, чтобы устроиться на работу, предлагают ознакомиться с туристическими маршрутами Москвы и выучить национальные праздники. Сотрудники полиции представлены в образе богатырей, а местные жители, которые изображены как Василиса Премудрая, Снегурочка, Кащей Бессмертный и Юрий Долгорукий, дают приезжим советы. Департамент национальной политики и межрегиональных связей, который выступил заказчиком методички, рекомендует не вести долгих разговоров на оживлённых улицах, на вопросы отвечать коротко, не носить грязную одежду и утверждает, что есть на улице – неприлично. Также мигрантам предлагают называть незнакомого человека «гражданином», «господином», «девушкой», «молодым человеком».
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Екатерина Деминцева, заведующая центром Института социальной политики НИУ ВШЭ:
«Брошюра с информацией о том, куда обращаться в разных жизненных ситуациях в чужом городе, очень нужна для мигрантов. В данной брошюре подробно рассказывается о том, как оформить документы, необходимые для жизни в Москве, как получить патент. Но в ней нет никакой информации о том, как, например, арендовать квартиру в Москве или какие существуют механизмы записи ребёнка в школу, как попасть на приём к врачу, имея на руках полис.
В первой части брошюры особое внимание уделено правилам поведения в Москве, но они вызывают много вопросов у тех, кто живёт здесь. Конечно, во многих путеводителях описаны правила этикета. Например из путеводителя по арабским странам вы узнаете, что там есть вагоны для женщин, и мужчине не стоит в них заходить. Это правило общества, может быть которое не известно человеку, живущего в другой стране, но этому правилу необходимо следовать. Но в этой брошюре нет ни одного правила, которое неукоснительно нужно было бы соблюдать именно в российском обществе.
Также я удивлена чрезмерной фольклоризацией в иллюстрациях брошюры. Здесь Москва представлена «русским» городом, который населён парнями в косоворотках и девушками в кокошниках, и, на мой взгляд, такое преподнесение информации иностранцу противоречит самой политике многонационального мегаполиса. Более того, на картинках, одетые в национальные костюмы, русские парни и девушки объясняют как будто бы не очень культурным приезжим людям, в которых мы узнаем чаще всего среднеазиатов, как нужно себя вести в обществе, иногда даже осуждая их за то или иное поведение (в комиксах очень живо изображается мимика всех участников диалога). Многие мигранты на картинках выглядят довольно испуганными и угнетёнными.
Я полагаю, что составителям брошюры стоило бы теснее контактировать с теми экспертами, которые работают с мигрантами, понимают их проблемы. Пролистывая брошюру, в глаза бросается противопоставление «мы» и «они» – условные знающие как вести себя и уверенные в себе «русские», и «азиаты» (хотя, надо отдать должное, на страницах брошюры иногда появляются и украинки в вышиванках); условные «цивилизованные европейцы» и малограмотные приезжие. Возможно составители хотели «упростить» подачу информации, описав ее в комиксах, чтобы она легче воспринималась. В итоге мы видим документ, часть информации которого содержит ксенофобскую риторику в отношении отдельных национальностей, что сводит на нет его полезность, даже при том, что большая часть информации, которая в нем опубликована (полезные адреса, телефоны, терминология, перечень необходимых для проживания в Москве документов) очень полезные приезжающем на работу в город мигрантам».
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Фрагмент из методички «О правилах поведения мигранта в Москве»
Методичка, направленная на «снижение уровня напряженности среди москвичей и внутри среды мигрантов», была выпущена тиражом в 50 тысяч экземпляров. Стоимость её создания составила 7 млн рублей. Конкурс на издание комиксов был объявлен в октябре 2016 года, его выиграла Региональная общественная организация «Поддержки трудящихся мигрантов Москвы».
Вы можете ответить на вопросы «Заповедника» о том, что вы знаете о мигрантах и прогуляться по национальным кварталам Москвы.
Подготовила Диана Карлинер
Понравилась статья? Ставьте лайк 👍 и подписывайтесь 🤝 на наш канал!
----
Читайте также:
Мультизерновой хлеб полезнее обычного?
----
Канал ФОМ(Фонд Общественное Мнение) про политику, социологию, науку, культуру, этнографию, здоровье и многое другое. Если у вас есть интересные темы для публикаций или истории, которыми вы хотели бы поделиться, то напишите нам об этом: hello@fom.ru