Продолжим тему Кузнеца. Сегодня смотрим вот что.
Дж.Р.Р. Толкин "Кузнец из Большого Вуттона", пер. Е. Гиппиус и Ю. Нагибина, изд. "АСТ", 2015 г., 48 с.
Эта книга, изданная в "желтой серии" с гордеевскими рисунками, отличается от остальных более крупным форматом и откровенно малым количеством страниц, хотя цена у нее сравнима с другими томами. Книга красивая, издана на очень качественной бумаге и представляет собой по сути альбом иллюстраций Д. Гордеева со вставками текста толкиновской сказки. Как рисует лица Гордеев, всем давно известно. Получаются они у него крайне неудачными, практически одинаковыми, включая прически под горшок. Единственными, на мой взгляд, удачными иллюстрациями в книге стали разворот в самом начале сказки, где под квадратными рамками с текстом представлена панорама Большого Вуттона, деревушки у леса, с пасущимися на лугу овцами и коровой, а также бронзовый форзац с сидящим под деревом Кузнецом и шикарным пейзажем перед ним. Все остальные персонажи "равны как на подбор". Гордеев выкладывал в сети картинки до издания книги. Я написал ему, что действие происходит в 11-12 веках, что предметы и костюмы, изображенные художником, тогда существовать не могли. Гордеев ничего не ответил...
Книга куплена для полноты коллекции, чтобы вся "желтая серия" была представлена полностью. Рекомендую книгу в качестве подарка кому-нибудь.