Из чего будут сделаны Светило, Стена, Врата и Улицы Града Господа по Вульгате и Септуагинте? Общий перечень минералов
Однако, памятуя «чехарду и свистопляску» минералов наперсника по различным источникам, сравним перечень камней Небесного Иерусалима по Вульгате и Септуагинте.
Камни и металл по Вульгате
Так, согласно Вульгате стихи Откр. 21:19 – 21 изложены в следующей редакции: «fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum» (Откр. 21:19 – 21).
Камни и металл по Септуагинте
Септуагинта содержит следующие описания интересующего отрывка: «Основания стены города всяким камнем драгоценным украшенные; основание
И двенадцать ворот двенадцать жемчужин, по одной каждые [из] ворот были из одной жемчужины.
И улица города золото чистое как стекло прозрачное» (Откр. 21:19 – 21).
По аналогии с наперсником сведём полученные сведения в единую таблицу.
Полная аутентичность!
Как видно из приведённой таблицы, все источники едины в идентификации минералов Стен, Оснований, Врат и металла Улиц Небесного Иерусалима, что, конечно же, облегчит дальнейшую работу, но не настолько, чтобы отказаться от её продолжения, ибо «сюрпризы» не заставят себя ждать…