Э-ге-гей, привет! У нас тут небольшой застой случился на нашем "производстве", ибо всё никак не могли нормально вставить аудиозапись в статью, чтобы можно было спокойно послушать её (на Яндекс.Музыке вообще не было такой песни, отчего, собственно, вся эта кутерьма, но не суть). Так вот, сегодня у нас в студии covelline - "cuctus guts". Песня довольно короткая, но мы надеемся, что вы оцените наши старания. Приятного прочтения :)
Перевод:
Тебе что-то нужно - быстрое, за грош, чтоб спрятать свою синь.
Сижу в твоей я комнате, хотя меж нами пятьсот миль.
Я так люблю ту пытку в фильме, что мелькает в голове.
Но этот фильм - неправда, персонажи те...
Ме-ертвы все.
Включен ночью свет. Монстры
Внизу есть? А может нет?
Единственный метод - регрессия,
Для самозащиты.
И мне страшно во тьме, знаю, в этом поясе все забылись в сладком сне-е...
Не спим лишь мы.
Оригинал песни:
You are in need of something quick and cheap to cover up the blue.
We are 500 miles away, but I am sitting in your room.
I love the torture of the movie I keep watching in my head.
But that is not reality,
those characters...
Are dead.
I still sleep with the lights on. I still
Check under my bed.
Regression is my only method of self defense.
And I'm scared of the dark knowing everyone else in this time zone is unconscious...
Except for us.
Перевод песни выполнили WorldWalker и Animeshnitsa, используя Яндекс.Переводчик, Google Переводчик и, конечно, собственные знания :)
Авторская обложка для песни сделана WorldWalker и Animeshnitsa.
Что ж, опять же, статейка короткая, но лучше, чем ничего, не так ли? Из хороших новостей: впереди выходные с кучей свободного времени, а это значит, что количество постов увеличится. Надеемся, что вы проявите весь свой актив (ну, знаете, лайки, подписки, все дела :D), а если вам вдруг нужно, чтобы перевели вашу песню, то в вашем распоряжении комментарии под статьями и ссылка ВКонтакте на главной странице канала. Ждём ваших отзывов, пожеланий и впечатлений!
Спасибо за внимание.
И спасибо, что вы с нами :3