Найти тему
Марина Вальцифер

Болгарские виллы в нашем селе.Часть1

Русское слово "дача" на болгарский переводится как"вила".Слово "вилла"в русском языке тоже есть.От латинского "villa"- загородный дом в классическом римском или итальянском стиле преимущественно для сезонного проживания.Мрамор,колонны,фрески,мозаичные полы и прочее.Ну,вот,вилла Фарнезина в Риме,построенная в начале шестнадцатого века.
Русское слово "дача" на болгарский переводится как"вила".Слово "вилла"в русском языке тоже есть.От латинского "villa"- загородный дом в классическом римском или итальянском стиле преимущественно для сезонного проживания.Мрамор,колонны,фрески,мозаичные полы и прочее.Ну,вот,вилла Фарнезина в Риме,построенная в начале шестнадцатого века.

Или вот,интерьер виллы Боргезе в Риме.Семнадцатый век..
Или вот,интерьер виллы Боргезе в Риме.Семнадцатый век..

Но в России слово "вилла" применительно к загородным домам как-то не прижилось,хотя в 18-19 веке изысканных дворянских усадеб,блиставших роскошью,вполне хватало.В оборот вошло слово"дача"- от слова "дарить".Любил Пётр Первый даровать своим приближённым загородные усадьбы в знак поощрения.Потом понятие трансформировалось и дачами начали называть все сезонные загородные дома-включая общеизвестные фанерные избушки на шести сотках.Сейчас,правда,в обиход входит слово"коттедж",но и слово "дача"свои позиции пока не сдаёт.Только вот "виллами" загородные дома по-прежнему не называют.

Это к вопросу о терминологии.

Зато в Болгарии вилл великое множество.По сути-это то же,что и наши российские дачи.Возле любого крупного города существует "вилна зона"- то есть дачный посёлок,в котором люди живут в тёплый сезон или приезжают на выходные .А есть виллы и в обычных сёлах. С каждым годом их становится всё больше и больше.По крайней мере у нас в селе.Сейчас таких вилл в Подвисе насчитывается десятка три.В одних случаях горожане просто получают дом в наследство и затем используют как место для отдыха,в других случаях- покупают старенькие дома и приводят их в порядок.Причём это не обязательно выходцы из Подвиса.Одной виллой тут владеет семья из Пловдива,другой-из Велико-Тырново,много народа из Бургаса- и все они до покупки дома не имели к селу никакого отношения.Характерно, что болгарские виллы в селе крайне редко выставляются на продажу.Люди обосновываются всерьёз и надолго.Иногда ,кстати,эти виллы отличаются от обычных домов селян разве что отсутствием огородов на приусадебном участке - только газон,цветы,декоративные кустарники.Иногда представляют собой мини-усадьбы с ландшафтным дизайном ,в которые явно вложено много средств и труда .Но при этом-никакой помпезности и показной роскоши.Добротно,уютно,аккуратно.Известный стиль "дорого-бохато" здесь как-то не популярен.Да и вообще ,выставлять напоказ своё благосостояние как-то не принято.

Мы с мужем почти каждый день гуляем по селу с собаками на поводке.Иногда беру с собой фотоаппарат...

С подпиской рекламы не будет

Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц